ROCHE x CROQUELOIS, Lottinghen Options

[mlechevin]

Bonjour,

Je recherche toute information sur ROCHE Jacques et CROQUELOIS Catherine,
dont
ROCHE François, né le 17 juillet 1669 à Lottinghen.

Merci

Martine

[bjablonka]

Bonjour,

Je recherche toute information sur ROCHE Jacques et CROQUELOIS Catherine,
dont
ROCHE François, né le 17 juillet 1669 à Lottinghen.

Merci

Martine

Bonjours Martine . Je peux vous dire que Jacques et Catherine se sont mariés le 09/11/1666 à Lottinghen . Cordialement .Bernard.

[mlechevin]

Jacques ROCHE et Catherine CROQUELOIS se sont mariés le 09/11/1666 à Lottinghen.

Bonjour,

Je relance ce sujet car j'aimerais une aide pour une lecture affinée de cet acte de mariage...5 MIR 530/1 vue 95. Il me semble qu'il y a au moins un oncle témoin...

Merci !
Martine

[jpdelaval]

Je relance ce sujet car j'aimerais une aide pour une lecture affinée de cet acte de mariage...[url="http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297

Bonjour,

Il ne manque pas grand-chose, juste un mot ou deux que je ne comprends pas.

l'an mil six cent soixte six le 9è jour de nobre dudit an apres les fiancailles et publication de bans par trois dimanche continuels aux prones de mes messe paroissiale de Lottinghen ny ayant eu aucune empechement je soubsigné curé de l'église dudit lieu ay en la dite église interrogé jacque roche et catherine crocquelois de ceste paroisse et leur consentement par moy pris les ay solemnellement par parolle de présent conjoints en mariage en présence de fhois roche de jacques pruost ledit fhois roche père dudit jacque et ledit jacque pruvost oncle de ladite catherine ...... ?? puis la messe des espousa... (espousailles ?) donné la bénediction nuptial selon la forme de nre mère ste église.

fhois=françois

Cordialement.