IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> présentation du forum Mélantois









Le forum Mélantois, regroupe les échanges généalogiques sur la région sud de Lille.

Si vos recherches concernent les communes de Annappes, Anstaing, Antroeuille (disparue en 1790), Ascq, Avelin, Emmerin, Faches-Thumesnil, Flers-les-Lille, Fretin, Haubourdin, Hellemmes, Houplin, La Madeleine, Lesquin, Lezennes, Loos-les-Lille, Mons-en-Baroeul, Noyelles-les-Seclin, Péronne-en-Mélantois, Ronchin, Sainghin-en-Mélantois, Seclin, Templemars, Tressin, Vendeville, Villeneuve-d'Ascq (réunion en 1970 des communes de Ascq, Annappes et Flers-les-Lille) et Wattignies.

Cliquez sur la carte à gauche pour élargir votre recherche à l'ensemble de la métropole lilloise.

Un sujet = un titre correct et un contenu détaillé

> acte LELIEVRE, Sainghin-en-Mélantois
ldellis
posté 22/12/2007 à 19:21
Message #1


Débutant
***

Groupe : Membre
Messages : 23
Inscrit : 27/10/2007
Membre no 5 705
Logiciel: Aucun de précis



Bonsoir,


J'ai reçu un acte de naissance de notre ar. ar. ar. grand mère Virginie Joseph LELIEVRE, libellé comme suit :

"- L'an quatorze de la République Française, première de l'Empire, le vingt unième jour du mois frimaire, à cinq heures etc...

ma traduction.

l'an 1806 le 21 Novembre.

Pensez-vous ma traduction juste.

Je vous en remercie et profite de ce message pour vous souhaiter de très bonne fêtes, et tous les voeux de joie et de réussite pour vous-même et votre famille.

Cordialement.

Lucette dellis
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 19 05 2024 à 19:27