Esperluète ( & ), histoire et utilisation Options

[mderam]

Bonjour à tous,

suite à une aide à la lecture d'acte, quelques données sur:
Esperluette
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L'esperluette, également appelée « perluète » ou « esperluète », est le logogramme &. Elle correspond à la conjonction et et a le même sens que celle-ci.

Son inventeur serait Tiron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes.

Utilisation historique

L'esperluette a revêtu différentes formes au cours de l'histoire de la typographie.Elle résulte de la ligature du e et du t. À l'origine, cette graphie ligaturée était plus ou moins systématiquement utilisée par les copistes médiévaux, qui utilisaient de nombreuses autres abréviations. En l'occurrence, on trouve l'esperluette fréquemment employée pour les termes et etc. (&c.). Alors que le plus souvent, dans les manuscrits européens, seuls ces deux termes étaient abrégés en &, les scribes anglais s'en servaient aussi pour n'importe quelle séquence -et- : deberet pouvait être écrit deber&. On trouve cependant aussi de telles graphies sur le Continent : fazet, dans les Serments de Strasbourg est écrit faz&..

Origine

Il semble qu'elle ait été considérée comme la 27e lettre de l'alphabet jusqu'au XIXe siècle. Selon le Trésor de la langue française, le &, dernière lettre de l'alphabet, était appelé ète ; or, à l'école élémentaire, on apprenait aux enfants à réciter l'alphabet en ajoutant après « Z » les mots latins « et, per se, et » (« et, en soi, 'et' ») prononcés « ète-per se-ète » , sorte de rime ludique et chantante qui aidait la mémoire. L'usage fit que l'on appela finalement le caractère « & » perluète ou esperluette. Une étymologie provençale est aussi évoquée es-per-lou-et, en français c'est pour le "et", indiquant clairement que le caractère & veut dire "et". Il est à remarquer que l'étymologie du mot anglais ampersand est très similaire (« and, per se, and »).

Une autre hypothèse a été formulée : esperluette viendrait de « espère lue et » (On espère qu'elle soit lue « et »), mais qui semble contredite par l'étymologie anglaise du signe « & » (Cf. ci-dessus).
L'esperluette était déjà utilisée par les scribes romains.
Pour l'étymologie française, on peut aussi imaginer un mélange de ces deux hypothèses (« et, per se, lu et » - et en soi, lu : et).
Le Robert historique de la langue française, dans son édition de 1992, a carrément deux articles (« Esperluette » dans les E et « Perluète ou Esperluette, Esperluète » dans les P) qui se contredisent :
le second évoque bien la création enfantine décrite ci-dessus (ainsi que l'influence de « épeler » et de « pirouette »),
mais le premier fait venir esperluette du latin perna, « jambe, cuisse, jambonneau, » par l'intermédiaire de pernula (qui a donné « perle, perlette ») avec influence de sphaerula, « petite sphère ». Le nom du signe viendrait donc de sa forme et non de son sens.

Evolution du esperluette.

Utilisation contemporaine :
langues commerciale et informatique...

Il s'agit d'un des rares caractères à avoir le même sens dans de nombreuses langues.

(IMG:http://images2.photomania.com/212184/1/rad5D657.png) (IMG:http://images2.photomania.com/212184/1/rad12F3E.png) (IMG:http://images2.photomania.com/212184/1/radDD6C4.png)

[flaude]

Bonjour (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif) à toutes et tous

cela ne m'avait jamais effleurée
que & puisse porter un nom

Merci (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) Myriam !

Amicalement
(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif) Francine

[rvantorre]

bonsoir,
j'ai trouvé une jolie apostrophe :
espèce d'esperluète (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif)
mais j'aurais aimé, si celà avait été possible, que Myriam puisse ajouter au message et mettre en évidence, les 2 esperluètes trouvées dans le texte proposé à la lecture ; je n'aurais pas trouvé cette jolie chose, si je n'en avais vu que 1 seule ; de toute façon le Jaime (sens espagnol) .....ne collait pas ; merci pour ce beau texte ;
amitiés à toutes les esperluètes et perluètes, de la généalogie ; Régine

[mlechevin]

Merci Myriam, c'est très intéressant !

Martine

[mderam]

Bonjour,

mais j'aurais aimé, si celà avait été possible, que Myriam puisse ajouter au message et mettre en évidence, les 2 esperluètes trouvées dans le texte proposé à la lecture ; je n'aurais pas trouvé cette jolie chose, si je n'en avais vu que 1 seule

(IMG:http://images2.photomania.com/212184/1/rad3D991.jpg) D'autre part, & marie eugénie (dixit Régine)

(IMG:http://images2.photomania.com/212184/1/rad9F9D0.jpg) en cette commune, & aimé Lallemand (dixit Régine)

pour moi, le 1er n'est pas une esperluète...
mais le prénom Ismérie...
merci de me dire si je me trompe!

j'ai oublié, le lien vers les photos completes:
http://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...st&p=128054

[rvantorre]

bonjour, effectivement côte à côte ......sur la 1ère photo, ligne 7 page 2 de cet acte il doit s'agir d'Ismérie (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) amitiés Régine