 DUCASTEL x CAMPAIGNE, aire (St Martin) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Audomarois
  18/11/2007 à 14:46
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 333 Inscrit : 03/05/2006 Lieu : Isbergues Membre no 1 481 Logiciel: Heredis  |
Bonjour,
J'ai un acte difficile à traduire sur Aire sur la Lys paroisse St Martin Il s'agit du mariage de Nicolas DUCASTEL et de Pascalle CAMPAIGNE le 27/09/1626 j'ai mis l'acte en galerie dans la rubrique paléographie. Merci à qui pourra m'aider. Cordialement. Jérome. |
 |
|
Réponse(s)
|
30/11/2007 à 20:41
Message
#2
|
|
|
Confirmé Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 503 Inscrit : 10/06/2007 Membre no 4 228 Aide possible: artois & flandres Logiciel: GeneaTique |
Bonjour;
au XVII°s les prénoms de Pascal sont connus sous celui de: Pasquier; et pour Pascale, on trouve la forme française de : Pasquette. Yves |
|
|
|
Les messages de ce sujet
jengrand DUCASTEL x CAMPAIGNE 18/11/2007 à 14:46
rvantorre bonsoir Jérôme
je renonce à la paléo parce que c... 18/11/2007 à 21:25 prlegrand Bonsoir Jérôme,
Voici ce que je lis pour ma part ... 22/11/2007 à 19:49 jengrand Bonsoir,
Je vous remercie beaucoup pour cette t... 22/11/2007 à 20:28 ylemaire bonjour:
le 29/9, Nicolas DUCASTEL et Pasquette CA... 29/11/2007 à 19:03 jengrand Bonjour,
je vous remercie de votre aide.
j'a... 30/11/2007 à 13:04
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 19 05 2024 à 23:53 |