SCHIPMAN, Région Wylder Options

[jfichaux]

Bonjour à Tous

Bonjour Christiane

Personnellement je ne connais pas le Flamand, quoique étant marié à une Flamande depuis 42 ans.
Alors encore moins le Flamand ancien.
Mais quand dans mes recherches j'ai un pb de traduction de Flamand, de Latin ou de déchiffrement
d'écriture ancienne, je demande à Olivier ou Guy, si eux ne savent pas me donner la réponse,
personne d'autres (à ma connaissance) ne pourras.

Et ce n'est pas de la flatterie, c'est pour en avoir déja fait l'expérience (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[cschipman]

Bonjour Olivier, Bonjour José,

je remercie tout particulièrement Olivier, ainsi que José toujours prêts à faire partager le fruit de leur travail.
J'ai découvert les références des actes concernant Sébastien SCHIPMAN en consultant les FAG du CRGFA mais je n'ai pas eu l'occasion de voir ces actes qui, je pense, n'apporteront pas grand chose sur sa descendance.
Je souhaitais simplement savoir si quelqu'un avait des infos sur Sébastien

Bien cordialement

Christiane SCHIPMAN

[cschipman]

Bonjour Olivier,

je découvre avec intérêt ta réponse concernant la MM de Quaedypre FF1468 n°34, acte clos le 8/11/1634 au décès de Maeyken VAN HOUCKE.

Cette MM indique t elle les enfants du couple Lowys SCHIPMAN - Maeyken VAN HOUCKE ?

Merci de tes compléments d'information
Christiane SCHIPMAN

[ocoulon]

salut christiane

je n'ai pas relevé les enf à l'époque

t'interressent'ils ?

[cschipman]

Bien sur les enfants m'intéressent
Merci de ton aide
Christiane SCHIPMAN

[ocoulon]

re

alors parce que tu est sympa et pleine de bonne volonté je vais faire tes recherches demain à bergues ( dans le temple des etb et des mm ) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)
c'est cela la généalogie !!!!!! une grande entraide !!!!!!!!!

au_ fait pendant que j'y suis tu n'a pas un cm à chercher ?
CONNAISSANT BIEN LE FOND !! cela devrait aller assez vite !!! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)

Ce message a été modifié par ocoulon - 13/08/2008 à 14:18.

[cschipman]

Re Olivier,

Mais c'est toi qui est sympa de rechercher pour moi
Tu me prends de court pour d'autres recherches de cm.....
Ce qui m'intéresse pour le moment c'est tout ce qui touche le patronyme SCHIPMAN, aussi je n'ose te demander de relever tout ce que tu trouves à ce sujet à l'occasion de tes autres recherches.
Je suis confuse de tant de sollicitude de ta part et cela me touche beaucoup.Mais pas de message perso ici, j'avais oublié; mais temps que c'est pour remercier publiquement quelqu'un, je pense qu'il n'y a pas de mal

Encore merci et bonnes trouvailles à Bergues
Christiane SCHIPMAN

[cschipman]

Bonjour à tous,

Je reviens sur la suggestion que Régine m'a faite pour la traduction des actes en flamand, en me proposant un cours de paléographie et un dictionnaire.
Ceci est bien, MAIS : ce qui me pose problème ce n'est pas tant la traduction que la lecture.
En effet, la VUE est essentielle pour déchiffrer les actes, que ce soit en français, en latin ou en flamand; et il ne m'est pas donné de visionner correctement.
Alors Régine me conseillera de consulter un ophtalmo, c'est déja fait, merci.

Dorénavant je ne solliciterai donc plus d'aide et je me propose de quitter ces forums.

MERCI A OLIVIER qui m'a tant aidée et merci aussi à José pour ses PN (que je n'arrive pas toujours à lire malgré un logiciel de retouche)

Bonne continuation à tous
Christiane SCHIPMAN

[rvantorre]

bonjour Christiane

[COUIC]

Régine


********

message à cschipman => il est dommage que vous abandonniez vos recherches ou vos questionnements par le fait d'une seule personne alors que d'autres vous ont aidées. Enfin j'ajoute qu'il est toujours possible de ne pas afficher les messages de certains membres (il faut aller sur le profil de la personne puis OPTIONS => IGNORER CE MEMBRE) bcrepel

Ce message a été modifié par bcrepel - 14/08/2008 à 18:32.

Raison de l'édition : Du contenu à caractère polémique et/ou déplacé a été supprimé du message initial. B CREPEL

[cdubreucq]

bonsoir Christiane et "pis" les autres

j'ai des difficultés à commencer mon message ..;je vais juste dire ce que je pense, comme d'habitude diront certains ....et ils auront raison ...
juste pour Régine : et oui tu parles Flamand , et oui tu as des connaissances , et oui tu es plus avancée que beaucoup d'entre nous ...mais s'il te plait fais un "vrai" effort dis toi que certains d'entre nous ne sont pas aussi , autant , bref comme toi ..mais fais gaffe je suis certaine qu'ils ont des avantages par rapport à toi ....des qualités pas toujours génélaogiques d'ailleurs
juste pour Christiane : là je vais utiliser le vous ...je vous ai jamais fait la bise donc encore un peu en retrait ...et si vous faisiez abstraction de "notre ravissant" sale caractère ?? et si vous restiez concentrée sur les autres ...bref Régine est ce qu'elle est mais les autres sont aussi là pour aider alors juste un "p'tit' effort ..

euh .....ce message ne mérite et n'attend AUCUNE réponse, juste un vrai sourire de chacune

bises (à toutes les deux)

[rvantorre]

bonjour Catherine et Bertrand,
pas de réponse officielle....Bertrand peut tout zapper, sauf que comme dab ...Bertrand, tu ne comprends jamais rien

[COUIC]


un hoofman est un propriétaire d'une hove (maison, très grosse ferme), et bien souvent, il a été élu par ses pairs, à l'échevinage de Bergues ;

[COUIC une attaque personnelle]

, à Bergues Cassel et Bailleul ; à Millam bailliage de Bourbourg, on dit seulement échevin, à Millam les propriétés sont beaucoup plus petites, et un propriétaire est souvent en même temps locataire ;


[COUIC]

j'ai apprécié la discussion avec Christiane, ...

[COUIC]


Régine

[/color]

Ce message a été modifié par bcrepel - 16/08/2008 à 08:57.

Raison de l'édition : Du contenu à caractère polémique et/ou déplacé a été supprimé du message initial. B CREPEL

[ocoulon]

salut à tous
et plus particuliérement à christiane ! (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)
il y a eu beaucoup de vent ces dernier jours , mais maintenant la tempete est passée
le soleil revient , et comme il ne revient jamais seul , (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/biggrin.gif)


ci joint les derniéres trouvailles /

ff 1578 F°12
j'ai resorti l'acte cm et guy va glisser la photo qu'il a prise .

ou SCHIPMAN est cité HOOFMAN !!!!!!!!!!!!!!!



ff 1468 f°34

TUTEUR / maillart VAN HOUCKE (tuteur du coté de la mére )

enf / neelken 9 ans ( le seul )

(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif) (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)

Ce message a été modifié par dlarchet - 19/08/2011 à 19:14.

[grommelaere]

Bonsoir à tous, (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

Comme me l'a demandé le spécialiste des CM et ETB de Bergues, j'ai nommé Olivier (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)

Voici donc, en galerie, la PN du CM en flamand de :
Jacques SCHIPMAN, veuf, hoofman de la paroisse de Hoymille assisté de Jooris, son frère et de Charles SCHIPMAN fils de Matthieu, son cousin, d'un côté
et
Elisabeth ANTHIERENS fille de Jacques, jeune fille d'âge compétent (à se marier donc majeure donc plus de 25 ans ou émancipée) assistée de sa mère et de Lambrecht ANTHIERENS, son frère.....

Je rajoute le lien de la PN

http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...62_37_36532.jpg

José

cordialement

[lvarlet]

Bonsoir à tous, (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/smile.gif)

Comme me l'a demandé le spécialiste des CM et ETB de Bergues, j'ai nommé Olivier (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)

Voici donc, en galerie, la PN du CM en flamand de :
Jacques SCHIPMAN, veuf, hoofman de la paroisse de Hoymille assisté de Jooris, son frère et de Charles SCHIPMAN fils de Matthieu, son cousin, d'un côté
et
Elisabeth ANTHIERENS fille de Jacques, jeune fille d'âge compétent (à se marier donc majeure donc plus de 25 ans ou émancipée) assistée de sa mère et de Lambrecht ANTHIERENS, son frère.....

Un grand merci à vous deux pour cet acte qui viendra enrichir la galerie de mes ancêtres...
Amicalement
Lysiane

[bbotte]

Bonjour,

Je n'ai pas de renseignements autres que ceux cités par Christiane;
j'ai cependant noté que Sébastien SCHIPMAN était souvent cité dans des procès en 1565-1566. mais je ne connais pas son rôle dans ces affaires.
Pour FF2 folio 74, le FAG 2000/3 indique : " le seigneur contre la veuve de Jan de CLERC- vente par feu Martin Van de WALLE dischmester à la maison de Sébastien SCHIPMAN - le 19 janvier 1569.

Je m'intéresse au patronyme SCHIPMAN et tout complément sera le bienvenu

Bernard

[cschipman]

Bonjour à tous,

Dans mon ascendance directe je bloque sur Jacques SCHIPMAN dont je ne trouve ni la naissance, ni le mariage, ni le décès.
Les indications que je possède sont les suivantes:
- il a eu des enfants à Wylder avec Marie GRUE née en 1640 à Wormhout

- le 1er enfant du couple est Jacoba née d'union illégitime à Wormhout le 25 février 1666 et baptisée à Wylder le 27

- le couple a eu également :
. Jeanne née le 28 juillet 1667 à Wylder ( x 15 juin 1690 Quaedypre Cornil COPPENS )
. Jacques ( dit SCIPMAN à son baptême ) né le 29 mai 1673 à Wylder ( x Marie MANTHEE )
. Louis ( dont je descends ) , ( dit SCHEPMAN au mariage de son fils Marc Jean ) , né entre 1674/1680 ( je recherche aussi sa naissance ) ;( x Marie Pétronille BLONDES; de BLONDE ) . Il a été tuteur des enfants LOOSES à Wormhout.
. Guillaume né le 19 avril 1681 à Wylder ( x Pétronille SERRET )

- le 29 mai 1687 Marie GRUE est dite veuve de Jacques SCHIPMAN.

Complément :
- le couple Robert SCHIPMAN x Judoca de RENTSI a eu une fille Marie Françoise née le 10 septembre 1664 à Wylder.
Ce Robert pourrait être frère de Jacques ( mon hypothèse )

- Georges SCHIPMAN est décédé le 10 septembre 1688 à Wylder.
Georges pourrait être le père de Jacques ( mon hypothèse )

Merci à qui pourrait apporter des éléments de réponse.
Cordialement
C.SCHIPMAN

[rvantorre]

bonsoir,

voir références suivantes :
1)les héritiers de Jacques SCHIPMAN dans une maison mortuaire MM publiée dans FAG 86 /3
2)à propos des MM maisons mortuaires (C Cerf) dans FAG 88 /2 pages 88,89,90 ;

Bonnes trouvailles
Régine

[bbotte]

Bonjour,
Le FAG 86/3 traite des héritiers de Jacques SCHIPMAN , fils unique, décédé sans postérité le 20 mai 1700 à Killem; il est né vers 1635, fils d'André et Francine RABAT.

Cordialement
Bernard

[bbotte]

Bonjour,

J'ai également relevé cette naissance de Marie Françoise SCHIPMAN le 10 septembre 1664 à Wylder mais je n'ai aucun élément sur son père Robert.

Quant à Georges SCHIPMAN décédé le 10 septembre 1688 à Wylder, je n'ai rien de précis si ce n'est un Georges né le 12 juillet 1623 à Warhem ( décès inconnu) fils de Charles et Marie André DEZAMER; il s'est marié le 6 juin 1673 (à 50 ans) avec Marie GHERAERT et le 22 avril 1679 avec Jacoba SOETES; à moins d'un précédent mariage?, il ne peut être le père de Jacques.

Bernard

[bbotte]

Bonjour,

Sachant qu'à Wylder :
- il y a lacune des baptêmes de 1632 à 1651 et lacune des mariages de 1653 à 1691 et que ces périodes correspondent aux dates pouvant être celles de la naissance et du mariage de Jacques SCHIPMAN x Marie GRUES
- il ne semble pas y avoir d' ETB ou de MM le concernant

il ne reste plus qu'à espérer que ces événements se soient déroulés dans un autre endroit

Cordialement
Bernard