VANDEBOOMGAERDE, Pitgam, Zegerscappel, Esquelbecq Options

[cverhaeghe]

Bonjour à toutes et tous,

J' interviens sur ces questions pour apporter quelques élements supplémentaires :
Un Antoine Folquin VAN DEN BOOGAERDE est ° à Pitgam le 25/09/1714, fs de Jean(jh) et de Marie BOVERNE.
p: VAN DEN BOOGAERDE Antoine(S) et m: Thérèse VERRIESTEN.
En note , le père étant fiancé à Marie BOVERNE, la mère ayant accouché par accident au cours d'une visite qu'elle rendait à son père dmt à Pitgam.
Ils se marient à Pitgam le 04/10/1714. Bans à Dunkerque et Bergues/St Martin.
Le marié, fs de Antone et de Marie VAN DEN BUSSCHE. La mariée, fa de Martin et de Josèphe DIEUDONNE.
Un + à Pitgam le 29/04/1727, Catherine VAN DEN BOOGAERDE(44a), épouse de Mathieu DORDEYN.

Cordialement

[cverhaeghe]

Re-bonjour,

Autre piste : X à Pitgam le 26/01/1797. VAN DEN BOOGAERDE Jean Baptiste (en marge : VAN DEN BOOMGAERDE), jh 40a, manouvrier, né à Ekelsbeque. Fs de Jean Corneille et de Marie DAMAN(+)
Uni à Marie Jeanne Ursule DE QUECKER, 27a, fa de Jacques (93a!) cultivateur et de Marie Anne EVERAERT(+).

Cordialement

[cverhaeghe]

Acte de naissance des jumeaux VAN DEN BOOMGAERDE : nés à Pitgam le 11/09/1810
Enfants de Jean Baptiste (56a environ) , né à Esquelbecq et de Marie Jeanne Ursule DE QUECKER (40a environ) née à Eringhem.

Une fille (jumelle) Florentine Adélaïde Fédèle
Un garçon (jumeau) Jean Baptiste Napoléon

Bien à vous

[rmdecanter]

Bonjour tout le monde, bonjour Claude,

Je complête les variantes de VANDENBOOGAERDE

Eringhem 24/06/1813 mariage

LEURS Jean-Baptiste veuf avec enfant de VANDENBOOGAERDE Marie Cecile Françoise † à Volckerinckhove le 07/03/1811
et
DEBEYER Anastasia Perpetue cultivatrice demeurant Eringhem ° à Looberghe


Bonne soirée

R-Marie DECANTER membre G.H.Dk

[rvantorre]

bonjour Fix,

Régine n'a pas répondu parce qu'il y a une différence entre BOOMGAERDE et BOGAERT = BOGAERDE ; et cette différence je ne la connais pas (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/laugh.gif) on ne peut pas tout savoir ;

Régine

[pbrunelet]

Bonjour,
En fait, il s'agit bien du même mot "boomgaerde": "bogaerde" est une forme ayant subi ce que les linguistes appellent "apocope", c'est à dire l'élision (disparition) d'un ou plusieurs phonèmes (sons) à la fin d'un mot. En néerlandais moderne, on trouve aussi pour "verger" les deux formes "boomgaard" et "bogaard".
Pierre Brunelet.

[rvantorre]

bonjour,

il y a également un problème d'ascendance généalogique entre ces 2 familles que je n'arrive pas à relier ;

Régine