HALLOT x COCHET, Fleurbaix Options

[jdelerue]

Bonjour

Je rcherche les parents du couple
Augustin Joseph HALOT (HALLOT) x Marie Rose COCHET
mariés le 14-6-1746 à Fleurbaix

Une question a déjà été posée le 13 mars 2001 mais je n'ai pas trouvé de réponse

Merci de votre aide

Jean

HALOT>DELEPIERRE>WERQUIN>DELERUE

[† rlancial]

Bonjour Jean, la rédaction des patronymes étant souvent aléatoire, voici le relevé du mariage demandé:
FLEURBAIX:mariage le 14/06/1746 entre ALLART Augustin Joseph, 23 ans , Journalier à Fleurbaix, fils des feus ALLART Jean Baptiste et LELEU Marie Magdeleine
et COCHET Marie Rose, 27 ans, fille des feus COCHET Jean Baptiste, Journalier et BILLAUT Marie Adrienne
Amicalement
Raymond

[jdelerue]

Bonjour,

Merci à Raymond pour les parents de Marie Rose COCHET que je n'avais pas.
Je suis étonné de la transformation du nom HALLOT. Sur l'acte de mariage (3 mars 1778) de Marie Florentine HALLOT fille d'Augustin Joseph et de Marie Rose COCHER les signatures de Marie et d'Augustin sont très claires.
Sur d'autres actes mon père a trouvé HALOT ou HALLÔT avec comme explication que halot est un saule en patois. Sur un acte il y a ALLOT mais nous n'avions acun ALLAR ! Que de variations sur un même nom.

Merci
Jean

[dpersyn]

Bonjour,

le 14-6-1746 à Fleurbaix relevés AGP

ALLART Augustin J. journalier ° Flbx, 23 ans fils de J. Bapt. dmt Fbx et de mie Magdeleine LELEU
x
COCHET Mie Rose dmt Fbx, 27 ans fille de J. Bapt. journalier et de Mie Adrienne BILLAUT

Témoins
J. Bapt. ALLART (S) dmt Fbx frère germain
Pierre Antoine CATTEAU (S) sergeant à Fbx, oncle H
J. Bapt. COCHET dmt Fbx frère germain
Pierre Michel LEFEBVRE dmt Fleurbaix frère F

02/06/1739 Fbx
Pierre Michel LEFEBVRE
x COCHET Mie Anne Thérèse, journalier Fbx, 28 ans fille de J. Bapt. journalier et de Mie Adrienne BILLAUT
Tém F J.B. COCHET père et Jean COCHET frère

Cordialement.
D. Persyn

[paaubertin]

Bonjour Raymond,

...la rédaction des patronymes étant souvent aléatoire, voici le relevé du mariage demandé:
FLEURBAIX:mariage le 14/06/1746 entre ALLART Augustin Joseph, 23 ans, Journalier à Fleurbaix, fils des feus ALLART Jean Baptiste et LELEU Marie Magdeleine ...

peux-tu nous préciser s'il s'agit d'un relevé existant (et dans ce cas, l'auteur éventuel) ou d'un relevé de l'acte que tu as fait à partir du registre ou du microfilm.
Il est tout à fait possible qu'il y ait eu une erreur lors du relevé, qui est peut-être le même que celui que signale Danièle PERSYN plus haut.
Auquel cas, je préviendrai l'AGP pour que cette information, si elle s'avère erronée, soit corrigée (ce qui semble le cas puisque Jean DELERUE a vu les signatures de l'acte de mariage de leur fille).

D'où l'importance dans les réponses de citer ses sources, afin de pouvoir les contrôler ensuite. (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/nickel.gif)

[† rlancial]

Bonjour Pierre André, j'ai simplement retranscrit le mariage à partir d'un relevé de mon ami Pascal CHARLET, donc sous toutes réserves de recopie de sa part. Par ailleurs, comme la même anomalie (ALLART pour HALOT) a aussi été relevée par D. Persyn, ceci qui me donne à penser qu'il n'y a là qu'une simple erreur d'orthographe puisque les dates corrspondent exactement à celles du demandeur.
En ce qui concerne mes sources, je les cite quand elles sont avérées et fiables (AGP, AVC ou autres), sinon j'assortis ma réponse d'un "si cela vous aide..........".
Si besoin est, je pourrai vérifier aux AD d'Arras ultérieurement.........."pas ni pwoblem"......
A dé (chez nous, les chtis, c'est à bientôt)
Raymond

[jdelerue]

Bonjour,

Pour alimenter le débat sur le patronyme HALLOT ou ALLAR j'ai mis en ligne l'acte de mariage de Marie Florentine HALLOT qu'elle a signé ainsi que son père Jean François HALLOT. C'est un essai. Je dois refaire toute la partie généalogioe du site.
Cordialement
Jean

http://sorgio.free.fr/genealogie/actes/actes.htm
Il n'y a qu'un acte pour le moment !