VIART x DELEWARDE, Haute-Avesnes Options

[fverlaine]

Bonsoir,
Je suis à la recherche de l'acte de naissance de VIART Adélaïde Joseph, née vers 1787 à Haute-Avesnes.
Elle est fille de Antoine Joseph et DELEWARDE Marie Dominique x07/02/1786 Haute-Avesnes.
Autre enfant de ce couple: Augustin Joseph .
Toutes informations sur les enfants de ce couple seront également les bienvenus.
Bien à vous
François Verlaine

[dmorand]

Re, François,

le curé écrit SAUVAL et Marie Catherine écrit SAUVAILLE

Claudine vous a donné en partie la réponse. Notons que dans cet acte Marie Catherine ne signe pas mais fait sa marque. Ce qui permet de nous dire que le curé avait du mal à trouver la bonne écriture du patronyme. Dans le corps de l'acte, il me semble lire SOUAÏLLE et dans la signature SAVAILLE. Il y a une petite particularité dans cet acte. Dans les 2 formes précédentes du patronyme, on ne retrouve pas la transversale caratéristique du T pourtant bien signifiée dans le corps de l'acte.

mais je ne me serais pas permis de mettre en doute vos informations que je n'avais pas,

La question n'est pas de mettre en doute. Ici, nous cherchons à confirmer un patronyme et nous avons la chance de disposer des éléments qui permettent d'infirmer ou de confirmer.
C'est par ce genre de question qu'il nous est possible de faire des corrections et de pratiquer l'échange et exposer ses points de vue. Et puis il est toujours bon de se relire. En tant que transcripteur, on est toujours potentiellement source d'erreur par ce que nous semblons voir, lire et comprendre.
Pour ma part, j'essaye d'être au plus près de l'acte. Tant dans les patronymes que les lieux. Ne soyez pas étonnés si ceux ci vous semblent écorchés dans certains cas.

Daniel, puis-je abuser en vous demandant la deuxième page du cm car les signatures m'intéressent.

Je pense qu'il est inutile de chercher à acquérir les signatures des actes consignés dans le 4E32 pour des fins de comparaison. Je m'explique:
Tous les actes de ces registres sont déjà une copie de l'original. En conséquence, il ne figure aucune signature. Sauf la description de celui qui a signé et celui qui a fait sa marque. Juste à titre d'exemple, je vous soumets la vôtre.

Amicalement, (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/style_emoticons/default/wink.gif)