DELEHELLE x BROUSTAL, Boulogne Options

[ffoucart]

Bonjour,

le contrat de mariage du 12 .... 1588 (mois oublié) de Jean DELEHELLE et de Blanche BROUSTAL:
https://www.geneanet.org/registres/view/2099990/109

Lui fils d'Aman DELEHELLE laboureur à ... lez Boulogne (sic) (si quelqu'un arrive à décrypter, le (sic) est d'origine) et de Péronne BONNET
elle fille de + Anthoine BROUSTAL et de + Catherine BRIDENNE

Je n'ai pas le temps de reprendre les témoins et autres informations, mais c'est parfaitement lisible (relevé RODIERE, merci à notre précieuse fournisseuse (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) )

François

Ce message a été modifié par ffoucart - 27/03/2024 à 09:50.

[vlecuyer]

Bonjour François,

Lui fils d'Aman DELEHELLE laboureur à ... lez Boulogne (sic) (si quelqu'un arrive à décrypter, le (sic) est d'origine)

"la los∂oi∂re" ? Roger Rodière s'est manifestement appliqué à reproduire le document, ce n'est pas sa propre façon de former les lettres.

Ce ne doit vraiment pas être loin de Boulogne puisque, sauf homonymie extraordinaire, on trouve en basse-ville (grâce aux relevés de M. Fournet) le baptême :
. en septembre 1566 de Jean et Thomas, fils d'Amand DELEHELLE, et
. le 15/10/1586 de Péronne, fille de Jean DELEHELLE et de Blanche BRENTAL (sic), puis
. le 26/01/1589 de Denis, fils de Jean DELEHELLE (mère non nommée), le parrain qui donne le nom est Denis NOIELLE, probablement l'époux de Jeanne BROUSTAL qui, lui, est laboureur à Ordre).

[sgoubel]

Bonsoir à tous

Je viens de mettre cet acte en ligne, moins lisible que la transcription de R. RODIERE. (IMG:style_emoticons/default/dry.gif)
https://www.geneanet.org/archives/actes/vie...6377779&p=1

[vlecuyer]

notre précieuse fournisseuse (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Bonsoir Sylvie (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

et voilà donc le texte original :

"aman delehelle laboureur (IMG:https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1711561862/gallery_1682_282_3106.png) lez boullogne"

Amicalement,

[ffoucart]

Bonjour et merci à tous les deux,

résumé de la transcription de Rodière
7201
cm de

Jehan DELEHELLE, jeune fils à marier demeurant en la maison d'Aman DELEHELLE, laboureur demeurant à ..... lez Boulogne, son père, et de Péronne BONNET, sa mère, Jehan DIEU, laboureur aux Taintelleryes et Marguerite DELEHELLE, sa femme, soeur dudit Jehan d'une part;

et Blanche BROUSTAL, jeune fille à marier, fille de défunts Anthoine BROUSTAL et Catherine BRIDENNE, assistée de Denis DE NOYELLE, laboureur demeurant à Ordre et Jehenne BROUSTAL, sa femme, soeur aînée à ladite Blanche, Anthoine MAILLET, laboureur demeurant en la paroisse de Wimille, mari de Catherine BROUSTAL, tante à ladite Blanche du côté paternel, Pierre MALLET (signe MAILLET), laboureur à La Denacre, paroisse de Wimille, son cousin germain dudit côté paternel, Perrine BRIDENNE veuve de feu Jacques ..., sa tante du côté maternel, et Pierre DEURLIN (?) et Blanche MER... marraine d'icelle Blanche d'autres parts.
apports ménagers très détaillés (minutes CRENDALLE et PREUDHOMME)

En regardant l'original, j'ai envie de lire " de la susdite ville lez Boulogne". Pour l'époux de Perrine BRIDENNE je crois lire "VARENNES". Le nom de la future est bien BROUSTAL dans cet acte.

Il faut encore que je regarde les apports pour voir si on y trouve d'autres éléments intéressants.

Bien amicalement,

François

Ce message a été modifié par ffoucart - 28/03/2024 à 08:54.