Van moe, van moë, vanmoeÿ Options

[fvanmoe]

Bonsoir,

Plus où moins en rapport avec un précédent message à propos des Scotteÿ, j'ai découvert lors de mes recherches dans les registres en ligne de Bergues, que mon patronyme s'était écrit vanmoeÿ.

Enfant, mon père me narrait que le patronyme de la branche paternelle de notre famille avait perdu un "r", ce que j'ai toujours cru jusqu'alors.

L'an dernier une personne lilloise apprenant le flamand, m'a informé que selon lui, le graphème "eÿ" était plutôt une marque phonétique, équivalente de la finale "ijk" que l'on retrouve souvent en néerlandais.

J'en suis à chercher l'éventuel parcours qui a mené le plus ancien Van Moé connu*, François / Franciscus à Bergues, avec pour hypothèse une provenance aux alentours de la ligne Poperinge, Ypres, Courtrai...

y-aurait-il des actes notariaux où ce patronyme serait cité ?

Par avance Merci.

Frédéric


* sources incertaines, le plus ancien en acte étant Nicolas, père de Nicolas.

[dmorand]

Bonjour,

Vous avez posté le même message sur le forum de Flandre lilttorale, lieu de votre recherche puisque vous mentionnez Bergues.

Il ne sert à rien de poster dans tous les forums. Vous créez des doublons qui sont inutiles. L'art de la généalogie est d'être aussi patient pour avoir une réponse.

En outre, je me join à Danièle pour la conformité des titres. En vous inscrivant, vous êtes sensés d'avoir pris connaissance des consignes.

Afin d'éviter des discussions qui n'ont pas lieu d'être sur le forum Haut Artois, je ferme et clos ce sujet.

Merci de votre compréhension.

L'animateur du Haut Artois.