DESMAGNY, Créquy Options

[ldchivet]

Bonjour à tous,

Qui peut m'aider à déchiffrer ( même partiellement) l'acte de baptême,de l'année 1677 ... situé à droite de la vue 103/1016,des archives de Créquy ?

lien : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...18af0ed33c53580

Merci,pour votre réponse.

Amicalement, Louis-Denis.

[jmdubreucq]

Bonjour Louis-Denis, bonjour à tous

Qui peut m'aider à déchiffrer ( même partiellement) l'acte de baptême,de l'année 1677 ... situé à droite de la vue 103/1016,des archives de Créquy ?

A droite ? En êtes-vous si sûr ? ... Pour moi sur la page de droite c'est l'acte de la page 104 qui a traversé le parchemin

Pour la page de gauche j'arrive à déchiffrer
21 novembre 1677baptisé Marie Catherine POLAR PELER POLETnée le jour précédent fille légitime
???? et Françoise DANEL ss
furent Matthieu ???? et
Marie Catherine ????? de Créquy

Attendez bien sûr d'autres avis - ce que je vais faire moi aussi - ça me fera un corrigé de l'exercice (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Bonnes recherches
Je modifierai votre titre en fonction des réponses obtenues pour le mettre en conformité avec les règles de titrage PATRONYME x PATRONYME ce que vous ne pouviez évidemment pas faire ...

[dlourme]

Bonjour Jean-Marie, bonjour Louis-Denis,

Voici ma lecture :

Vigesima prima novembris anni 1677
baptista est Maria Catharina PELET
nata die precedenti, filia legitima
Joannis et Franciscæ DANEL ; susceptores
fuerunt Mattheus HAUD junior et
Maria Catharina DESMAISURE ex Crequy.
Joannes FREMAUT, pastor in Crequy.


"susceptores" = ceux qui portèrent l'enfant sur les fonts = les parrain & marraine.

Bonne année à tous.

Damien

[jmdubreucq]

Bonjour Damien

Bonne année !
pas si mal ma traduction en définitive ...
Je vais revoir les patronymes c'est surtout eux qui m'ont été "bloquants"
et entre les deux Jean le père jois et le curé Joes c'est bien ça ?

Je vais donc pouvoir modifier le titre du sujet par le patronyme et le déplacer quand Louis-Denis l'aura lu ...
Bonne soirée

Jean-Marie

[ldchivet]

Bonsoir à tous,

Merci,Damien et Jean-Marie,pour votre recherche.

Pourquoi la page située à droite serait vierge de toute écriture ? ..... ( c'est celle qui m'intéresse ....)

En zoomant la page ( à droite ) au maximum,on peut apercevoir des lignes d'écriture s'intercalant avec celles de la vue suivante ....

à suivre ....

Bonne soirée, Louis-Denis.

Ce message a été modifié par ldchivet - 08/01/2024 à 20:43.

[ldchivet]

Bonsoir à tous,

Comme patronyme possible : DESMAGNY,situé à la 3 ème ligne ( à peine lisible ),en page droite de la vue.

Il reste à déchiffrer le prénom... situé au début de cette 3 ème ligne. ( peut-être écrit en latin )

Merci,pour la suite du déchiffrage ....

Bonne soirée, Louis-Denis.

[dwallon]

Bonjour,

Les parrain et marraine sont Mathieu HANNE (HANE) junior et Marie Catherine DEMAGNY (DESMAGNIS).

Bien cordialement

Denise WALLON



Ce message a été modifié par dwallon - 10/01/2024 à 10:32.

[ldchivet]

Bonsoir à tous,

Merci Denise,pour ces éléments.

C'est un acte ( à priori illisible ) situé sur la page de droite qui requérait un déchiffrage ....

Avec,ces éléments :

sur la 2ème ligne traduite : " baptême de N ..... DESMAGNY ...................fils de Jean ( Johan ou Jehan ) et B ..... ??

Il pourrait s'agir du baptême,en 1677, de Noé DE MAGNY,fils de Jean et Barbe SAUVAGE. ( acte introuvable dans la commune de naissance de ses quatre frères : François,Claude,Antoine et Pierre,après 1676...)

( Leur père résidait à Créquy entre 1676 et 1680).

Bonne soirée, Louis-Denis.

Ce message a été modifié par ldchivet - 10/01/2024 à 19:40.

[dwallon]

Bonjour,

Il semble pourtant qu'il s'agisse d'écrit par transparence de la page suivante : même si c'est difficilement déchiffrable, on distingue ligne 7 "auchun empechement" que l'on retrouve page suivante, et ligne 19, le R inversé de la marque de Nicolas Cornu, de la page suivante...
Sur la page de gauche on retrouve également par transparence par exemple la signature de Louis de Créquy...

Bien cordialement

Denise WALLON

Ce message a été modifié par dwallon - 11/01/2024 à 09:28.

[ldchivet]

Bonjour Denise,

L'acte de baptême ,que j'ai commencé à déchiffer, se trouve presqu'aligné avec celui de la page de gauche ....

L'acte de mariage de la page suivante par transparence possède une écriture plus haute ....

moyens de déchiffrage utilisés : zoom écran , loupe et projecteur d'écran

Bonne journée, Louis-Denis.

[ldchivet]

Bonjour à tous,

Je viens de déchiffrer le prénom de la mère de Noé-Noel DESMAGNY : barbara,en latin .

Et,Noé-Noel DESMAGNY est un fils de Jean et Barbe SAUVAGE,né en octobre ou novembre 1677,à Créquy.

( La date du baptême est impossible à déchiffrer ...)

Bonne journée, Louis-Denis.

Ce message a été modifié par ldchivet - 12/01/2024 à 08:49.

[dlarchet]

Je vais donc pouvoir modifier le titre du sujet par le patronyme et le déplacer quand Louis-Denis l'aura lu ...
Bonne soirée

bonsoir à tous !
en définitive quel est le patronyme recherché ???
Je n'ai pas tout compris... merci de la réponse qui permettra de déplacer le sujet dans le fofo kivabien !
à +
dle