WITKOWSKA WITKOWSKI, Bruay-en-Artois Options

[skolodziejczak]

Bonjour à toutes et tous,
Et merci pour votre accueil à l'occasion de mon premier message ici.

Je suis à fond dans la généalogie depuis quelques mois maintenant, avec des origines polonaises, je ne pensais pas remonter aussi loin que les années 1760, ce qui me fait bien plaisir.

Aussi, autant je peux remonter loin sur certaines branches, autant sur mon arrière-grand-mère paternel, je bloque.
Je bloque même pour retrouver sa date de décès, alors qu'elle est décédée à Bruay-la-Buissière (Bruay-en-Artois jusqu'en 1986), j'en suis quasiment sûr à 99%. Elle y est même enterrée.
Je ne trouve pas son nom dans le fichier des personnes décédées. J'ai fait toutes les années de la décennie 1980. Elle doit être décédée entre 84 et 87, puisque je l'ai connue.

Son nom : Katarzyna (Catherine) Witkowska ou Witkowski, nom de mariée, Robak.
Sa date de naissance serait le 24 nov 1889. Je ne trouve aucune info sur MyHeritage, site où je suis abonné (full abonnement).

Hormis sa date de décès, j'aimerais pouvoir remonter un peu plus haut, à savoir ses parents, mais je ne trouve rien rien rien, sur les sites de recherche basia.famula.pl et autres...

Si quelqu'un·e saurait m'aiguiller ou m'aider, j'en serais ravi.

Bien cordialement,
S

PS: là voici (mal orthographiée) sur le recensement 1931 au 9 rue Bizet : https://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...bf60d4fe84c8797
(sans que je puisse retrouver la ville de naissance, elle aussi sans doute mal orthographiée...)

Ce message a été modifié par paaubertin - 20/11/2023 à 23:13.

Raison de l'édition : Merci d’écrire les noms de familles en majuscules !

[brvasseur]

Bonsoir,

J'ai trouvé un mariage avec un monsieur Vincent SIERZANT, ç'a n'a rien à voir avec elle je suppose ?

Ce message a été modifié par brvasseur - 18/11/2023 à 18:48.

[jziemczak]

BOnsoir
tentez votre chance en posant la question à la mairie, bureau de l'état civil en leur donnant la fourchette
bonne chance
Joseph

[proussel]

Bonsoir,

A vous de voir si vous pouvez relier votre Catherine WITKOWSKI née en 1889, habitante de Bruay, et André WITKOWSKI né en 1884, habitant Calonne-Ricouart.

André WITKOWSKI est né le 22 Novembre 1884, à Bedlewo, en Pologne (Bedlewo - Poznan) et décédé le 27 Septembre 1962, à Calonne-Ricouart.

André WITKOWSKI et sa femme Catherine WOWERTH immigrent vers la France et arrivent à Calonne-Ricouart le 22 Octobre 1922
avec leurs cinq filles: Maria, Johanna, Emilia, Jadwiga et Sophie, toutes nées à Osterfeld [Osterfeld - Oberhausen (Allemagne), Regierungsbezirk Karlsruhe, Baden-Württemberg]

Il est fils de Johan WITKOWSKY et de Mathida BRZYSKA mariés en 1883 à Lodz (Pologne).
Registres catholiques de la ville de Lodz, Poznie, Pologne. Mariage en 1883. Acte 6 - Joannes WITOSKI (24 ans) et Mathildis BRYSKA (23 ans).
Source: site du "Projet de Poznie" (Poznan' Project) - http://poznan-project.psnc.pl
L'acte original de mariage est tenu aux Archives de l'Archdiocèse de Poznań, Pologne. (Archiwum Archidiecezjalne w Poznaniu) - https://aap.poznan.pl/

Sinon, sur ce site, il y a un bon nombre de WITKOWSKI et WITKOWSKA, peut être que vous y trouverez une piste une fois que vous confirmez le nom des parents:
http://poznan-project.psnc.pl

Ce message a été modifié par proussel - 19/11/2023 à 02:52.

[skolodziejczak]

(IMG:https://i.ibb.co/ZVxpYqY/witk.png)

Bonjour, je joins une copie du recensement de 1936 où se trouve sa ville de naissance (juste après son année de naissance qui est ici de 1887), polonaise sans doute.
Impossible pour moi de décrypter. Sachant que parfois c'était assez phonétique.
Si quelqu'un·e sait aider... (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)

[skolodziejczak]

Bonsoir,

A vous de voir si vous pouvez relier votre Catherine WITKOWSKI née en 1889, habitante de Bruay, et André WITKOWSKI né en 1884, habitant Calonne-Ricouart.

André WITKOWSKI est né le 22 Novembre 1884, à Bedlewo, en Pologne (Bedlewo - Poznan) et décédé le 27 Septembre 1962, à Calonne-Ricouart.

André WITKOWSKI et sa femme Catherine WOWERTH immigrent vers la France et arrivent à Calonne-Ricouart le 22 Octobre 1922
avec leurs cinq filles: Maria, Johanna, Emilia, Jadwiga et Sophie, toutes nées à Osterfeld [Osterfeld - Oberhausen (Allemagne), Regierungsbezirk Karlsruhe, Baden-Württemberg]

Il est fils de Johan WITKOWSKY et de Mathida BRZYSKA mariés en 1883 à Lodz (Pologne).
Registres catholiques de la ville de Lodz, Poznie, Pologne. Mariage en 1883. Acte 6 - Joannes WITOSKI (24 ans) et Mathildis BRYSKA (23 ans).
Source: site du "Projet de Poznie" (Poznan' Project) - http://poznan-project.psnc.pl
L'acte original de mariage est tenu aux Archives de l'Archdiocèse de Poznań, Pologne. (Archiwum Archidiecezjalne w Poznaniu) - https://aap.poznan.pl/

Sinon, sur ce site, il y a un bon nombre de WITKOWSKI et WITKOWSKA, peut être que vous y trouverez une piste une fois que vous confirmez le nom des parents:
http://poznan-project.psnc.pl

Merci à vous ! Mais je ne pense pas qu'il y ait un lien entre ce Witkowski et la personne que je recherche.
Il serait intéressant d'en savoir plus sur les frères et soeurs de ce monsieur...

Savez-vous utiliser le site aap.poznan.pl ? Il n'y a pas de moteur de recherche directement, n'est-ce pas ?
Merci encore !

[proussel]

Savez-vous utiliser le site aap.poznan.pl ? Il n'y a pas de moteur de recherche directement, n'est-ce pas ?

Bonsoir,

Cette base ne donne que les mariages de 1800-1899 en Poznie.
Dans le champ "Select mode", vous pouvez choisir une recherche sur un patronyme (Last Name of any Spouse), ou les deux noms des mariants (data both spouses).
Entrez les patronymes dans les champs "Last Name" - sous l'option "Advanced research" vous avez la possibilité de réduire la periode de recherche sur l'année du mariage.
Essayez avec le couple donné plus haut, WITKOWSKY et BRYSKA - se sera le premier de la liste des résultats.

Vous n'y trouverez pas de date de naissance, juste les mariages, donc il faudra les noms des parents de votre Catherine, avec un peu de chance ils seront cités dans l'acte de décès.

Ce message a été modifié par proussel - 21/11/2023 à 15:32.

[jziemczak]

BOnjour

il y a aussi le site :

http://www.basia.famula.pl/fr/

où il y a bms dans un créneau plus large que Poznan project

S'ils se sont naturalisé, vous pouvez les retrouvez sur internet
bonnes chances
Jh