 DUVAL x DE WITTE, Dunkerque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
 12/09/2023 à 09:22
Message
#1
|
|
|
Plume d'Argent 2009  Groupe : Animateur Messages : 23 171 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion  |
Bonjour,
ma question ne portant pas directement sur les familles mais uniquement sur une traduction latine, j'utilise ce forum plutôt que celui de Dunkerque. Dans cet acte de mariage (à Dunkerque donc) : https://archivesdepartementales.lenord.fr/a...d2-ff4493cefa5c page de droite, avant-dernier, je cherche à identifier ce mot "... gabriel duval ??? et cappelanus ...". Pour info, il s'agit de Gabriel DUVAL, prêtre chapelain de Boulogne, témoin au c.m. de sa sœur Barbe et également parrain le 15/01/1685 de la fille aînée du couple-titre. Merci d'avance et très bonne journée, _______________ edit : je complète moi-même, le mot était tout simplement "sacerdos", sujet clos Ce message a été modifié par vlecuyer - 12/09/2023 à 09:41. |
 |
|
|
12/09/2023 à 13:16
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 682 Inscrit : 08/01/2006 Lieu : Lille (Nord) Membre no 943 |
Sacerdos?
|
|
|
|
|
12/09/2023 à 13:51
Message
#3
|
|
|
Plume d'Argent 2009 Groupe : Animateur Messages : 23 171 Inscrit : 30/06/2006 Lieu : Nancy Membre no 1 682 Logiciel: Reunion |
Bonjour François,
Citation (ffoucart @ 12/09/2023 à 13:16)  Sacerdos? tu n'as pas dû voir mon P.S. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Mais merci d'avoir répondu. |
|
|
|
4 utilisateur(s) sur ce sujet (4 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 04 2024 à 11:19 |