FLAJOLLET, Région Busnes Options

[ynormand]

Bonjour,

Dans plusieurs généalogies inscrites sur GENEANET, FLAJOLLET (ou FLAIOLLET) François est cité. Selon les informations :

1)FLAJOLLET François est né le 10/05/1603 à Busnes, ses parents sont Simon et LHEURE Magdeleine. Il a un contrat de mariage, avec LEFEBVRE Marguerite, rédigé le 03/06/1634 par les notaires de Lilliers et ensuite son nom apparaît également dans un acte d'état civil de Busnes (acte de mariage ? acte en latin difficile à traduire) daté du 30/06/1648 (registre 5MIR 190/1 - Busnes p 295). Le nom de DEMOLLE Jeanne est également cité. Le 24/11/1663, une donation du couple FLAIOLLET François X DEMOL Jeanne est réalisée pour leurs 3 filles Anne, Antoinette et Jenne (sources :Actes notariés d'Aire-sur-la-Lys 1665-1661 - Année 1663 p 71 n°1215 - Fond Yves LEMAIRE)

2) FLAJOLLET François est le père de 2 enfants : Anne, née le 21/11/1620 à Busnes 62 (Sources registre de Busnes 5 MIR 190/1BMS 1602-1712 p 38) et Antoinette, née le 29/12/1623 à Busnes 62 (Sources registre de Busnes 5 MIR 190/1BMS 1602-1712 p 92). Dans les 2 actes de naissance, le nom de la mère est peu lisible est-ce DEMOL Jeanne ou LEMORT Jeanne). ces 2 enfants sont cités dans l'acte de donation ci-dessus.
De toutes ces informations, faut-il en déduire qu'il a 2 personnes sous le nom de FLAJOLLET François qui ont vécu à la même période ? un marié avant 1620 qui a eu 3 enfants et l'autre marié en 1634;

quelqu'un a-t-il réussi à traduire l'acte civil du 30/04/1648 ?
Est-il possible de prendre connaissance du contrat de mariage de 1634 ?

Qu'en pensez-vous ? dans l'attente de vous lire

Cordialement
Yves NORMAND

Ce message a été modifié par paaubertin - 13/03/2023 à 23:09.

Raison de l'édition : Depuis 2016, et même avant, pas de prénoms dans les titres !

[jziemczak]

Bonjour

des années de travail


NOTAIRES DE LILLERS

Tome 2

1597-1676 et 1721-1745
principaux notaires Jean François Duribreux et Jean Baptiste Lagniez

Association Généalogique du Pas-de-Calais

Avant - Propos
Après la parution du tome 1 des Notaires de Lillers début 1995, de nombreux souscripteurs m’ont encouragé à continuer le travail d’analyse pour vite publier la suite de celui-ci. J’avais déjà à l’époque pris un peu d’avance mais comme je le rappelle encore ici, tous les actes sont lus et copiés sur place aux Archives Départementales du Pas-de-Calais et la fréquence de mes séjours dans le Nord a beaucoup baissé pour des raisons surtout familiales.

Le Tome 2 aura pris du volume grâce à l’inestimable gentillesse de Joseph ZIEMCZAK - sans qui le délai de parution aurait considérablement augmenté -, qui s’est chargé de compléter mon travail par l’analyse des actes de Jean François Duribreux après 1737 et ceux de Jean François Lagniez. L’en remercier est bien la moindre des choses.

Il me reste à vous souhaiter bien du plaisir à la lecture de mon ouvrage, cet outil vous permettra j’en suis sûr de compléter vos généalogies en y retrouvant parfois des détails de la vie quotidienne. Tous les actes originaux sont consultables à Dainville aux Archives Départementales, la quasi-totalité n’est pas photocopiable, armez-vous donc d’un crayon.

Tous les actes analysés sont classés pour chaque notaire par ordre chronologique, une table onomastique dans laquelle on retrouve patronymes et noms de lieux mélangés donne pour chaque terme classé le numéro de l’acte concerné.

Didier BOUQUET - Marseille 1996.



6 - 4E97/277 - 3/6/1634 - Mariage
François FLAJOLLET jeune homme à marier assisté de Madeleine LHEURE veuve de feu Simon FLAJOLLET censier de la maison et marché d’Audricourt sa mère, Jean FLAJOLLET censier de la Malladrie de BETHUNE son frère, Gilles GUILLEBERT aussi censier de la maison et marché des (Amusoirs ??) au village de ROBECQ son beau-frère, François DELALLEAU mayeur pour Messire Du Chappre de Fillières en BUSNES son parrain-
Marguerite LEFEBVRE jeune fille à marier assistée de Jehenne CARPENTIER veuve de feu Jacques LEFEBVRE bailli et fermier de la maison et cense du Mez (sa mère ?) et Urbain LEFEBVRE jeune homme à marier son frère, Claude REANT laboureur demeurant à BUSNES son beau-frère, Bauduin LEFEBVRE censier de Philomel son oncle paternel et Ferdinand CARPENTIER bailli du Rieu paroisse de LILLERS aussi son oncle du côté maternel.

JOseph

Ce message a été modifié par paaubertin - 13/03/2023 à 23:15.