FLAJOLLET, Région Busnes Options

[ynormand]

Bonjour,

Dans plusieurs généalogies inscrites sur GENEANET, FLAJOLLET (ou FLAIOLLET) François est cité. Selon les informations :

1)FLAJOLLET François est né le 10/05/1603 à Busnes, ses parents sont Simon et LHEURE Magdeleine. Il a un contrat de mariage, avec LEFEBVRE Marguerite, rédigé le 03/06/1634 par les notaires de Lilliers et ensuite son nom apparaît également dans un acte d'état civil de Busnes (acte de mariage ? acte en latin difficile à traduire) daté du 30/06/1648 (registre 5MIR 190/1 - Busnes p 295). Le nom de DEMOLLE Jeanne est également cité. Le 24/11/1663, une donation du couple FLAIOLLET François X DEMOL Jeanne est réalisée pour leurs 3 filles Anne, Antoinette et Jenne (sources :Actes notariés d'Aire-sur-la-Lys 1665-1661 - Année 1663 p 71 n°1215 - Fond Yves LEMAIRE)

2) FLAJOLLET François est le père de 2 enfants : Anne, née le 21/11/1620 à Busnes 62 (Sources registre de Busnes 5 MIR 190/1BMS 1602-1712 p 38) et Antoinette, née le 29/12/1623 à Busnes 62 (Sources registre de Busnes 5 MIR 190/1BMS 1602-1712 p 92). Dans les 2 actes de naissance, le nom de la mère est peu lisible est-ce DEMOL Jeanne ou LEMORT Jeanne). ces 2 enfants sont cités dans l'acte de donation ci-dessus.
De toutes ces informations, faut-il en déduire qu'il a 2 personnes sous le nom de FLAJOLLET François qui ont vécu à la même période ? un marié avant 1620 qui a eu 3 enfants et l'autre marié en 1634;

quelqu'un a-t-il réussi à traduire l'acte civil du 30/04/1648 ?
Est-il possible de prendre connaissance du contrat de mariage de 1634 ?

Qu'en pensez-vous ? dans l'attente de vous lire

Cordialement
Yves NORMAND

Ce message a été modifié par paaubertin - 13/03/2023 à 23:09.

Raison de l'édition : Depuis 2016, et même avant, pas de prénoms dans les titres !