QUIDET x DE HOUVIN, Canteleux Options

[dbouffel]

Bonjour,
J'ai un souci avec cet acte notarié où apparait Franchoise DE HOUvIN x Inconnu QUIDET dont Franchois x Catherine VACQUETIN, elle a également une fille Marguerite LAGNI? x Charles ASSELIN dont Pierre.

[i]Accord
Comparurent en leurs personnes adrien porion fermier et lieutenant de
blangermont et catherine vacquetin sa femme paravant vefve de feu
franchois qu? demt audit blangermont dune part charle asselin laboureur
demt a canteleu d'autre part et recognurent lesdit parti comparante chacun
a leur regard avoir fait laccord? du droit de quind que
? bailli ? dycelle de vacquetin,qu'elle eu dudit feu francois
qu? son premier mary, que luÿ compettent et appartient ? huit mesures
de manoir scituer au petit canteleu a ?par ledit charle asselin
? du droit de quind ? huit mesures de tout a cause de franchoise
dehouvin sa belle mere que ? avoir le droit ? de feu jean
dehouvin? toutte difficulté quils ?
? ils estoient en proces ? de la senechaussé de st pol
? de labbaye de cercamps
?la quittance que fait ledit asselin second comparant au proffit
? dycelle catherine vacquetin qu'elle eut dudit feu qu? dudit droit de
quind? huit mesures de manoir audit cantelleu et pour ?
? par le trespat de pierre de houvin leur
feu oncle ?
? au proffit dudit charle asselin ou plustot au proffit de pierre asselin son fils en bas age qu'il
at de margt lagni? sa femme quy fut fille de franchoise de houvin sa feue mere
une mesure de manoir prise dans icelle huit ?, et pour la ? ? pour tenir de lisse au ? conduisant d? a ? dautre au partant desdit huit mesures de bout a un grand pre desdits huit mesures a dautre bout a... pour ycelle mesure de manoir a la ? ? par ledit charles asselin

la somme de quarante livres dont ils se tiennent conten
? et passant quittance et moennan laquelle somme ledit asselin
aura a son profit
fait et passe a frevent a dix huit de
decembre mil sy cent quattre vingt quattre pardevant nott royaux
soussigner avecq lesdit comparant qui ont signe la minutte
RICMAINL nott
VILLERS
Sources: ARCHives départementales 62 4E71-14 Trans. D. BOUFFEL[/i]

Or dans ce contrat de mariage on parle d'une françoise DE HOUVIN x Pierre LAISNET ? et une Anthoinette DE HOUVIN x André QUIDET? Peut il y avoir confusion dans les prénoms entre Antoinette et Françoise?Les 2 soeurs ont elles peut épouser 2 frères ou 2 cousins? Peut on comparer LAISNET? avec D'avance merci de me lire,
Cordialement,
Dominique BOUFFEL

Contrat de mariage fait le dernier jour de l'an 1661, entre
- Gilles QUIDET, fils de André QUIDET, laboureur et Lieutenant de Blangermont, et de Anthoinette DE HOUVIN
et
- Marie DE MONCHEAUX, fille de Jacques DE MONCHEAU et de Jeanne MACRON, de Frévent.
Témoins de l'époux: Philippe BETOURNÉ, mari de Marie QUIDET,
Pierre LAISNET ?, mari de Franchoise DE HOUVIN, tante de Gilles QUIDET,
Jean BONPIEZ.
Témoins de l'épouse: Pierre DE MONCHEAUX, Sieur de Monts, oncle paternel,
Jacques DE MONCHEAUX, son frère, Sieur de Campagne,
Jacques LE MERCHIET, lieutenant d'Agnez lez Camps, son grand oncle
, Marie MACRON, veuve de feu Franchois DESLAVIER, sa tante maternelle.
- (voir le contrat de mariage des parents en date du 12 Mai 1627, ref: DSCN0512/0513, entre Audrieu QUIDET et Anthoinette DE HOUVIN, parents de l'époux.)
Sources: Forum GEN NPDC Notaires de Frévent. Fait le 31 Décembre 1661. - DSCN1131/1134.