GOUDROIE x CASSIEZ, région de Neuville-sous-Montreuil ? Options

[vlecuyer]

Bonsoir,

au hasard de mes lectures des registres paroissiaux, je trouve un acte de baptême bien triste le 10/01/1703 à St Léonard en Boulonnais, avec notre orthographe : "Marie CASSIEZ femme de Jacques GOUDROIE de la paroisse de Neuville près Montreuil (...) personne dans le Pont-de-Briques ne l'ayant voulu recevoir ni assister dans son besoin pressant, a mis au monde dans les (...?) au milieu de la rue un garçon qui a été baptisé par Barbe DURIEU en présence de témoins qui n'ayant connaissance m'ayant fait connaître [l']embarras et la brouillerie qui avait paru dans le mont(?) m'a fait prendre le parti de le baptiser sous condition ce 10 janvier et a été nommé Claude Antoine par Claude BROUILLIER a eu pour marraine Antoinette VERTU".

J'ai parcouru le registre de Neuville autour de 1703 sans y retrouver trace des parents — dont je ne suis donc même pas certain des patronymes — au sujet desquels je recherche tout complément.

Très bonne soirée,

[eringart]

bonjour Vincent,
Voici une proposition ; un mot résiste encore (en rouge) :

"… Marie
CASSIEZ femme de Jacques GOUDROIE de la paroisse
de Neuville près Montreuil suivant la procession
......... au retour des stations de Boulogne
personne dans le Pont de Brique ne l’ayant voulu recevoir
ny assister dans son besoin pressant a mis au
monde dans les boues au milieu de la rue… ».

Par "boues", je pense qu'il faut comprendre la fange, le dépôt dans les rues qui servaient d’égout à ciel ouvert.

Cordialement, Eric RINGART

[vlecuyer]

Bonjour Éric, et merci.

suivant la procession ......... au retour des stations de Boulogne

D'après la date, ce devrait être associé à l'Épiphanie, mais la mention de stations évoque plutôt un Chemin de Croix (que je pensais plutôt associé à Pâques). Dommage pour ce mot qui résiste à la lecture mais ce n'est évidemment qu'un détail.

Par "boues", je pense qu'il faut comprendre la fange, le dépôt dans les rues qui servaient d’égout à ciel ouvert.

J'avais aussi lu "boues" mais je n'y croyais simplement pas... (IMG:style_emoticons/default/sleep.gif)

Très bonne journée,