IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> WLLART (VULLART) x PELET, Buire-le-Sec - Montreuil-sur-Mer
jvasseur
posté 12/10/2020 à 13:42
Message #1


Plume d'Or 2015-16-17-18-19-20-21, Argent 2023
*******

Groupe : Membre +
Messages : 18 062
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour,


A noter dans les registres des insinuations du Châtelet de Paris.
Y//119-Y//123. Insinuations (19 septembre 1577 - 15 juin 1582)

Insinuations. Y//123 | Dates des insinuations : 26 juin 1581 - 15 juin 1582
fol. 516 V° - Pierre WLLART, marchand et bourgeois de Paris, demeurant rue au "Feurre" : donation à Antoine WLLART, sieur du Romont, demeurant à montreuil-sur-Mer, son neveu de ses droits sur des rentes.
Notice n° 3391

Antoine WLLART, sgr du Romont épouse Catherine PELET.
On le prétend fils d'Hue WLLART, Mayeur de Montreuil & Marguerite NOËL.
Son fils François WLLART épouse par Cm du 27 avril 1605 Marguerite BLONDEL DE JOIGNY, dame d'Estrées & de Lannoy à Baincthun.

Armes : d'argent à trois anilles de sable
P Louis LAINÉ, Archives généalogiques et historiques de la noblesse de France Volume 2



On peut noter ce livre d'heures à l'usage d'Amiens vendu en 2006 par Sotheby's. (vente du 6 juillet 2006, lot 59)

Heures à l'usage d'Amiens
Représentation du commanditaire au f. 7v

Possesseurs :
- Marguerite CHAMPION "demourante en la rue au foivre a lenseigne de la pomme dor a paris pres les fontainne" (2 juillet 1572, f. 163r)
- autres possesseurs : Pierre LESCUYER le Jeune (mars 1646) - Marie ALIN (+ 1660) veuve d'Etienne TINGAULT - LESCUYER fit refaire la reliure : "1655, le 4 jour d'aout ce present livre fut couvert de rouge maroquin".

Inhumés à Saint-Eustache de Paris : Pierre WLART, march. de draps de soie et bourg, de Paris (15 sept. 1610). Marguerite CHAMPION, sa femme (17 avril 1617). Antoine WLART (31 mai 1641). Jean WLART, leur fils (15 janvier 1639).

Inscriptions au pilier 46 :
"Cy devant gisent les corps de honnorable personne Pierre WLLART, en son vivant marchant de draps de soye et bourgeois de Paris, qui trespassa le XVe septembre M DC X ;
Et Marguerite CHAMPION, sa femme, décédée le XVIIe avril MDC XVII ; Marguerite WLLART, leur fille qui deceda le ...
Et Anthoine WLLART, fils dudict Pierre WLLART et de ladicte Marguerite CHAMPION, decedée le ...
Lequel a laissé par son testament et derniere volonté la somme de ..., une fois payée, a la charge de dire annuellement, a perpetuité, en ceste eglise Sainct Eustache, quatre obiits complets, sçavoir : le premier au jour du deceds dudict Pierre WLLART, le deuxiesme au jour du deceds de ladicte CHAMPION, le troisiesme au jour du deceds de ladicte Marguerite WLLART, le quatriesme au jour du deceds dudict Anthoine WLLART.
Passant, voyant ce que dessus, souviens toi qu'il fault mourir et prie Dieu pour les deffuncts comme tu voudras que l'on prie Dieu pour toy.
Ledict Anthoine WLLART est decedé le vendredy dernier jour de may M DC XLI."
(Source : Epitaphier du Vieux Paris, Saint-Eustache)



Nota : le W est d'une création très récente d'invention germanique. Il s'agit d'une ancienne ligature datant du Moyen Âge, réunion de deux V (d'où le nom en français, double v) ou de deux U (en anglais : double u).Il s'agit donc non seulement d’orthographe, mais aussi de phonétique.
Les auteurs ayant édité l'épitaphier du Vieux Paris ont par conséquent retranscrit WLLART par VULLART.

Cordialement,
Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 12/10/2020 à 14:45.
Go to the top of the page
 
+ 
 
 
Réponse(s)
jvasseur
posté 15/10/2020 à 17:59
Message #2


Plume d'Or 2015-16-17-18-19-20-21, Argent 2023
*******

Groupe : Membre +
Messages : 18 062
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour,


Les WLLART se disent de la famille des seigneurs de Hocquinghem, sans toutefois jamais avoir pu prouver cette origine.


Voici ce que dit DE ROSNY concernant cette famille.
Notes généalogiques sur plus de douze cents familles des comtés de Ponthieu et de Montreuil"

WLLART. ULLART. — Originaire d'Étaples.
— Porte : de sable à un chef d'argent chargé d'une croisette de sinople. Arm . gén . de France, 1696.
— Jean de Hocquinghen, dit WUart; ce dernier nom est un sobriquet, qui a passé de père en fils dans cette famille.
— Demoiselle Marguerite WUart, religieuse de l'hôtel-Dieu, 1543. Braquehaye fils Et. Hospit.
— Hugues, échevin de Montreuil, 1558.
— Antoine UUart, sieur de Romont , fils de Huchon, fils de Nicolas et de Catherine Briet, fille de Gabriel, 1 1 mai 1582. de Rosny, Bech, gén.
— Guillaume, conseiller du roi, son bailli d'Étaples, Chocqueel et Bellefontaine, mari de Marie Bouvet , 1698. Minutes not.
— Demoiselle Catherine Pellet, veuve d'Antoine Wllart, sieur de Romont, 1585. Minutes not.
— Nicolas Caieu, mari de Péronne Wllart et Noël Marquot, allié à Gabrielle Wllarl, 1596. Ll.
— M* François, sieur de Romont, enseigne de la compagnie de Mgr de Meigneult à Montreuil, 1613. Id.
— Catherine Le Bon, veuve de Jacques Wllart, ancien mayeur de Montreuil,1637. Id.
— Françoise Wllart, veuve de Jean de la Haye, sieur de Tangry, teste le mai 1077, laissant pour fils unique, Adrien de la Haye.
— Marguerite Moncque, femme de Charles Wllart, écuyer, sieur d'Estrées, 171O.


J'ai extrait ce qui suit de divers sites traitant de l'étymologie de la langue française.

"Le W a eu un sort contradictoire. Il était utilisé au Moyen Âge, après la réforme carolingienne, comme le Y.
On l'utilisait dans les manuscrits picards, wallons, lorrains, + anglo-normands en Grande Bretagne.
Il a été créé par redoublement du V, pour noter la semi-consonne germanique [w].
Pourtant, il est entré difficilement dans l'usage général, et les premières éditions du dictionnaire de l'Académie ne citent aucun mot en W, quoique dans l'usage on trouvât imprimé un double v, souvent graphié Uv au XVIIème.
Les mots en W n'ont été isolés dans le dictionnaire qu'en 1878, la lettre étant encore définie comme étrangère. Le Robert, en 1964, est le premier à déclarer que le W est la 23ème lettre française."

"W avait le son de g dans le latin barbare, et l'on écrivait wanti pour ganti, gants."


Cordialement,
Joël

Go to the top of the page
 
+ 
jbdelattre
posté 16/10/2020 à 18:31
Message #3


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 2 021
Inscrit : 05/01/2009
Lieu : Henneveux (Pas de Calais)
Membre no 9 555
Aide possible: boulonnais
Logiciel: Heredis



Bonjour Joel

Un bel éclairage documenté sur ce fameux W
Jean Bernard
Go to the top of the page
 
+ 
jvasseur
posté 17/10/2020 à 05:49
Message #4


Plume d'Or 2015-16-17-18-19-20-21, Argent 2023
*******

Groupe : Membre +
Messages : 18 062
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis



Bonjour Jean-Bernard,


Une chose est certaine, le W est resté d'usage dans cette famille.

Dans son ouvrage Recherches généalogiques sur les comtes de Ponthieu, de Boulogne, de Guînes et pays circonvoisins, Vol. 2 édité en 1874, Louis Eugène de LA GORGUE-ROSNY fait état en 1477 de " Jean Wllart qui, je crois, n'était autre que Jean de Hocquinghen, dit Wllart..."

Autrement dit, ce patronyme "remarquable" serait à l'origine un surnom.

Cordialement,
Joël


Go to the top of the page
 
+ 
vlecuyer
posté 17/10/2020 à 10:15
Message #5


Plume d'Argent 2009
*******

Groupe : Animateur
Messages : 23 189
Inscrit : 30/06/2006
Lieu : Nancy
Membre no 1 682
Logiciel: Reunion



Bonjour Joël et Jean-Bernard,

Citation (jvasseur @ 17/10/2020 à 05:49) *
Une chose est certaine, le W est resté d'usage dans cette famille.
le "double-V", ie VV, oui bien sûr (et donc phonétiquement V, VU ou OU), mais, à moins d'un choix arbitraire — reconnaissez-le — et réducteur(*) — raison pour laquelle je pense qu'il ne faudrait pas l'employer —, je ne vois toujours pas ce qui permet de l'appeler W en tant que lettre unique qui a 2 prononciations (V et OU) mais qui retire(*) de fait et donc tout aussi arbitrairement la possibilité VU...

Citation (jbdelattre @ 17/10/2020 à 10:03) *
Ces échanges enrichissent, me semble-t-il, la recherche de la généalogie mais peut-être sont-ils "hors sujet" dans le cadre de ce forum ?
Pour moi ce n'est pas du tout hors cadre puisqu'il s'agit de clarifier des patronymes locaux...
Go to the top of the page
 
+ 
jbdelattre
posté 17/10/2020 à 10:52
Message #6


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 2 021
Inscrit : 05/01/2009
Lieu : Henneveux (Pas de Calais)
Membre no 9 555
Aide possible: boulonnais
Logiciel: Heredis



Citation (vlecuyer @ 17/10/2020 à 10:15) *
oui bien sûr (et donc phonétiquement V, VU ou OU), mais, à moins d'un choix arbitraire — reconnaissez-le — et réducteur(*) — raison pour laquelle je pense qu'il ne faudrait pas l'employer —, je ne vois toujours pas ce qui permet de l'appeler W en tant que lettre unique qui a 2 prononciations (V et OU) mais qui retire(*) de fait et donc tout aussi arbitrairement la possibilité VU...


Permets moi de te contredire ce qui ne m'enchante pas spécialement, W dans un mot ne se prononce pas arbitrairement V VU ou OU (tout au moins dans le boulonnais au patois picard) mais OUA s'il est suivi d'un A (ex: wagon=ouagon,wassingue= ouassingue, Wallart=ouallart, Watel=ouatel Wacquinghen = ouacquinghen etc) UI s'il est suivi d'I (ex: Wierre=uierre, Wimille=uimille wifi=ouifi etc) Il n'y pas là de choix arbitraire sauf pour lquelques mots d'origine allemande (ex: Wagner).
Je rappelle que le patronyme a perduré jusqu'à nos jours sous la forme WALLART (prononcer ouallart) Je ne retrouve pas de VUALART mais je n'ai pas fait de recherche exhaustive
Bien cordialement

PS le fait qu'un membre de la famille WLLART ai orthographié son nom VUALLART relève probablement de sa propre initiative pour se distinguer ou marquer sa différence par rapport à d'autres membres de sa famille? Faut-il pour autant en faire une règle uniforme pour l'ensemble de la famille?

Ce message a été modifié par jbdelattre - 17/10/2020 à 11:18.
Go to the top of the page
 
+ 

Les messages de ce sujet


  
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 02 05 2024 à 06:00