LAMIRAND, Boulogne Options

[glamirand]

bonsoir à tous

voici un acte selon lien ci dessous : ( je suppose la naissance de Jacques LAMIRAND ? )

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/a...57b46718a51ccaf

1553 - an I paroisse St Nicolas dossier 5 MIR 160 / 5 BOULOGNE-SUR-MER

une personne peut elle me transcrire cet acte ? SVP

Gérard LAMIRAND



sous-titre : boulonnais corrigé en Boulogne

Ce message a été modifié par vlecuyer - 07/10/2020 à 22:49.

Raison de l'édition : en couleur

[vlecuyer]

Bonsoir,

l'image comporte une bonne quarantaine d'actes...peut-être auriez-vous pu préciser, pour ne pas faire perdre de temps à quiconque aurait voulu vous aider, qu'il s'agit du 3ème acte en partant de la fin de la page de droite...?

année 1554 - mois de juin (le 17, voir la fin de la 1ère ligne)
ung filz a Jacques LADMRAND no(mm)e Jacques leq(ue)l a este tenu(*) de Pierre DE BOU
CHES Jacques DU WAL Caterine BERSEN Martine HYBON

(*)...(sur les fonds baptismaux) i.e. baptisé


Par ailleurs, pourquoi sous-titrer ce sujet "boulonnais" alors qu'il se situe expressément à Boulogne ? Et que je comprends encore moins : pourquoi l'avoir ouvert en Montreuillois...???

[glamirand]

bonsoir Vincent,
j'ai regardé un peu au dessus de cet acte et j'ai cru lire JUILLET et non pas juin comme vous l'indiquez
de plus j'attendais une explication sur le bord droit de l'acte : 17.h.11.1 et 3 lignes au dessus et toujours sur le bord droit le nombre 19
peut être que vous allez me faire profiter sur ces détails de votre grande expérience reconnue par tous ?
cordialement
Gérard LAMIRAND

Ce message a été modifié par vlecuyer - 09/10/2020 à 16:59.

Raison de l'édition : réduction de la citation intégrale donc inutile...

[vlecuyer]

Bonsoir Gérard,

concernant les abréviations : c'est le jour et l'heure. Par exemple :
    "13.h.12.1" pour : le 13 à 12h du matin (donc notre "midi")
    "21.h.3.∂" pour : le 21 à 3h de ce que nous appelons l'après-midi.

D'autre part, sur la page de droite, on voit en effet Juing 1554 puis plus bas Juliet 1554 avec des actes commençant tous par "Ung filz" ou "Une fille".
Sauf 7 actes du bas de la page, qui commencent par "Junii".

Si vous regardez les dates : en juin 6 actes du 1 au 12, puis en juillet seulement 3 actes du 1 au 21, cette partie peut sembler incomplète puisque les autres mois comportent une dizaine d'actes de baptême.
Et sur la page suivante en haut à gauche, on trouve 2 actes commençant par "Junii...", suivis par 5 actes commençant par "Julii...", et on reprend le cours normal avec Augst 1554.

Le curé s'est manifestement trompé dans sa rédaction et a mélangé des actes de juin et juillet, l'obligeant à préciser le mois individuellement pour certains actes.
Il s'agit possiblement d'une copie du registre original.


Pour l'acte qui vous intéresse : "Junii...17.h.11.1" donne le 17 juin à 11h du matin.


Je n'ai pas d'explication pour le 19 en marge (pendant de 11 sur la page de gauche).

Bonne soirée,