IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> DENART-ROCQUIN, Haute Avesnes
hplankeel
posté 21/05/2020 à 22:12
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 105
Inscrit : 20/09/2006
Lieu : Leiden, Pays Bas
Membre no 2 027
Logiciel: Reunion




Au mariage de Joseph CANTEAU et Louis DENART, Haute Avesnes, 11 Aoust 1689 elle est dit “fille d'Anne ROCQUIN sa mere, de???? (?de Meure/Neure, une place?), vefve de ???, d[emeu]rant a HautAvesnes”

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...2217339d3b3987d

Qui peut lire les ???
Une autre fille etait Antoinette DENART, femme de Claude BOURDREZ, mes sosa's.

Hubert J. Plankeel, Leiden, Pays Bas.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jziemczak
posté 22/05/2020 à 09:57
Message #2


Plume d'Or 2014, 2013 Argent 2019, 2018, 2017, 2016, 2015
*******

Groupe : Érudit
Messages : 10 891
Inscrit : 26/12/2005
Membre no 881
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour

j'ai

196 - Contrat de mariage 11 juillet 1693 - 2J10/50r
Martine DAMBRINES veuve de Nazare BOURDEL demeurant à Hautes Avesnes et Claude BOURDREL son fils à marier assisté de Guilain et Nicolas BOURDREL ses frères germains.
- Anne ACQUIN veuve de Simon DENART demeurant à Hautes Avesnes et Antoinette DENART sa fille à marier.

Joseph
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hplankeel
posté 22/05/2020 à 16:18
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 105
Inscrit : 20/09/2006
Lieu : Leiden, Pays Bas
Membre no 2 027
Logiciel: Reunion




Merci Joseph pour cette CM.
C'est evident si on vu la texte dans http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...e46a67990e9c939 que le nomme de la mere de Anthonette et Louise etait peu lisible. Dans l'acte de mariage de Louise DENART (message 1) c'est mieux, tres clair ROCQUIN.

Est ce possible que la place d'origin peut etre Neure en Bourbonnais? Il y a de relations entre Artois et Bourbonnais?

Cordialement
Hubert J. Plankeel, Leiden

Go to the top of the page
 
+Quote Post
jziemczak
posté 22/05/2020 à 16:45
Message #4


Plume d'Or 2014, 2013 Argent 2019, 2018, 2017, 2016, 2015
*******

Groupe : Érudit
Messages : 10 891
Inscrit : 26/12/2005
Membre no 881
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour
REgistres d'Aubigny en Artois


20 janvier 1688 : entre Simon DENART demeurant à Haute-Avesnes fils de Simon et d’Anne ROQUY et Marie Françoise COUTEAU fille de feu Jean et de Claire ALEXANDRE avec pour témoins Barthélémy CAMPION et Antoine MORNARD


JH
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jvasseur
posté 22/05/2020 à 19:01
Message #5


Plume d'Or 2019, 2018, 2017, 2016 & 2015
*******

Groupe : Membre +
Messages : 13 780
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,


"L'an de grâce 1689, le onze d'Aoust après avoir publiez les bans de mariage par trois fois à la messe paroissiale entre Joseph CANTEAU et de Louise DENART lequelle CANTEAU demeuré sans père et sans mère d[emeu]rant à Hautavesnes d'une part et de Louise DENART fille d'Anne ROCQUIN sa mère demeurée vesve (veuve) de... d[emeu]rant à Hautavesnes d'autre part... "

Inutile d'aller chercher des lieux d'origine qui ne sont guère indiqués et résultent un fait d'un mauvais décryptage de votre part.

Cordialement,
Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 22/05/2020 à 19:06.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hplankeel
posté 22/05/2020 à 20:56
Message #6


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 105
Inscrit : 20/09/2006
Lieu : Leiden, Pays Bas
Membre no 2 027
Logiciel: Reunion




Citation (jvasseur @ 22/05/2020 à 20:01) *
"L'an de grâce 1689, le onze d'Aoust après avoir publiez les bans de mariage par trois fois à la messe paroissiale entre Joseph CANTEAU et de Louise DENART lequelle CANTEAU demeuré sans père et sans mère d[emeu]rant à Hautavesnes d'une part et de Louise DENART fille d'Anne ROCQUIN sa mère demeurée vesve (veuve) de... d[emeu]rant à Hautavesnes d'autre part... "

Bonsoir Joël,

Oui, je sais que c'est generalement comme ca, mais la repetition est étrange. Dans mon experience avec de généalogie pour plus de 50 ans, et presque 35 ans de paleographie, j'ai remarqué que les clercqs rarement écrirent des phrases inutiles ou superflues. Donc je pense que les deux premiers mots sont pas "demeure" et ma impression est on a écrit "de neure".
Bien sur ma premiere lection etait aussi "demeure", mais la repetion m'a fait douter.

Cordialement, Hubert

Ce message a été modifié par hplankeel - 22/05/2020 à 20:57.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jvasseur
posté 23/05/2020 à 06:46
Message #7


Plume d'Or 2019, 2018, 2017, 2016 & 2015
*******

Groupe : Membre +
Messages : 13 780
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour Hubert,


On ne va pas réécrire le texte.
Libre à vous d'interpréter ce que bon vous semble...
C'est pourtant bien clair : on a un "m" avec ses 3 jambages et en final un "é" avec son accent !

L'expression "demeuré sans père et sans mère" est sans équivoque.
A rapprocher de "Anne ROCQUIN sa mère demeurée vesve".

Cordialement,
Joël
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 30 05 2020 à 08:26