LESCAPPÉ x CUIGNET, Regions : Armentieres , Prémesques , Verlinghem Options

[thpayen]

Bonjour,

Je recherche une transcription ou le CM du couple LESCAPPÉ Antoine x CUIGNET Catherine

le CM est du 10/07/1618 - Me BARBRY J. l'aisné - Armentières - 2E3 - 4376/269

Je cherche à confirmer les parents du couple ainsi que leur presence ou non au mariage.

Je pense que les parents de la mariee sont CUIGNET Pierre x AHAGE Catherine


Cordialement,
Thomas

[thpayen]

Bonjour à Tous,

Un grand merci à Francine pour le document.

https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...2_3_1511918.jpg
https://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1...2_3_2189078.jpg

J'ai commencé à faire une transcription du document mais elle est incomplète. Je n’arrive pas à lire certains mots notamment les prénoms...

- CM du 10/07/1618 - Me BARBRY J. l'aisné - Armentières - 2E3 - 4376/269

" Comparurent en leurs personnes Antoine LESCAPPÉ fils de feu P??? et Jehenne DE LE ????, demeurant en la paroisse de Armentières, assisté et accompagné de Guilles??? LESCAPPÉ son frère et P???? ERMINET son beau-frère d'une part
Catherine CUIGNET fille de Piet Guie?? et de feu Catherine AHAIGE demeurante a cette paroisse , assistée et accompagnée de son père, ensemble de Jacques CUIGNET son frère et Piet LE ROY son beau-frère d'autre part "

Si quelqu’un arrive à transcrire , je suis preneur..

cordialement,
Thomas

[clombard]

Bonjour Thomas,

Pour le prénom du père d’Antoine c’est. Phls ou Phles, l’abrévation de Philippes
Le nom de la mère est De Le Laval mais comme il il y a une surcharge sur « Le » cela doit être De Laval
Le prénom du frère du mariant est Guillaume écrit avec son abréviation
Pour le beau frère on retrouve le même prénom Philippes mais les trois dernières lettres du nom sont de façon certaine « ult », il y a un point sur la lettre que vous prenez pour un « n », c’ est donc un « u ». Le beau frére est probablement Philippe ERNOULT
Le prénom du père de la mariante est Pierre comme celui du beau frère Pierre LEROY
aprés le prénom Pie. du pére on lit « guil  at », voir plus loin la façon de faire les « et » et le même  « guil » employé dans une phrase comme « quil »
On a donc Catherine CUIGNET fille de Pierre qu’il a (eu ) de feue Catherine AHAIGE

Bon courage pour la suite
Cordialement
Claudine

Ce message a été modifié par clombard - 27/01/2024 à 15:34.

[thpayen]

Merci Claudine