 BUISINE x LESPAGNOL, Avion? |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Gohelle lensoise (Bas-Artois) Bienvenue sur le forum de la Gohelle (région Lens / Liévin / Hénin / Carvin)
 |
Canton
d'Avion: Avion et Méricourt Canton de Bully-les-Mines: Bully-les-Mines et Mazingarbe Canton de Carvin: Carvin et Libercourt Canton de Courrières: Courrières et Oignies Canton d'Harnes: Estevelles, Harnes et Pont-à-Vendin Canton d'Hénin-Beaumont: Hénin-Beaumont (anciennement Hénin-Liétard et Beaumont-en-Artois) et Noyelles-Godault Canton de Leforest: Courcelles-lès-Lens, Dourges, Évin-Malmaison et Leforest Canton de Lens-Est: Lens et Sallaumines Canton de Lens-Nord-Est: Annay-sous-Lens, Lens et Loison-sous-Lens Canton de Lens-Nord-Ouest: Lens et Loos-en-Gohelle Canton de Liévin-Nord: Grenay et Liévin Canton de Liévin-Sud: Angres, Éleu-dit-Leauwette et Liévin Canton de Montigny-en-Gohelle: Hénin-Beaumont et Montigny-en-Gohelle Canton de Noyelles-sous-Lens: Billy-Montigny, Fouquières-lès-Lens et Noyelles-sous-Lens Canton de Rouvroy: Drocourt, Méricourt et Rouvroy - Au 1er janvier 2007, le canton de Rouvroy a été rattaché à l'arrondissement de Lens et non plus à celui d'Arras (arrêté du préfet de région du 18 octobre 2006). Canton de Sains-en-Gohelle: Aix-Noulette, Bouvigny-Boyeffles, Gouy-Servins, Hersin-Coupigny, Sains-en-Gohelle et Servins Canton de Wingles: Bénifontaine, Hulluch, Meurchin, Vendin-le-Vieil et Wingles |
 03/03/2020 à 09:19
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : A rejoint ses ancêtres Messages : 1 272 Inscrit : 27/04/2007 Membre no 3 862 Aide possible: mes recherches, mes documents. Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour à Toutes et à Tous,
Qui peut me traduire le C.M. du 25/01/1625 2J8/95v entre BUISINE et LESPAGNOL peut-être LEPAGNOT. Merci d'avance. Cordiales salutations à toutes et à Tous. Pierre Legay |
 |
|
Réponse(s)
|
03/03/2020 à 09:56
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 817 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Pierre,bonjour à tous,
Je me suis essayé à cette transcription,n'étant pas du tout spécialiste,seuls 2 ou 3 nom ou mot m'ont posé problème,je les ai mis en évidence et j'espère qu'un membre éminent du forum pourra confirmer ou infirmer ma traduction.....soyez indulgent... Citation Contrat du 25 janvier 1625 N°120 Comparurent Simon BUISINE,bourgeois,demoiselle Claire GRARD sa femme ,André BUISINE leur fils peintre ? ,assisté de me Antoine BUISINE frère audit me André,Roland TESTART aussi bourgeois mari à bail de Marie BUISINE ,sœur audit mariant,Jean GRARD sergeant de l'échevinage d'Arras, son oncle maternel ,Philippe BUISINE greffier du conseil ,son cousin Sainte FARCY ?? veuve de feu Jean LESPAGNOL , Martine LESPAGNOL sa fille assistée de mr Géry LESPAGNOL docteur en théologie pasteur de Sainte-Croix et de mr Antoine LESPAGNOL, ???? en théologie pasteur de Saint-Albain à Douai frère à la dite Martine Bonne journée. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
plegay BUISINE x LESPAGNOL 03/03/2020 à 09:19
dbouquet Bonjour Pierre
AD62 2J8/95V – 25/1/1625 – Contrat... 03/03/2020 à 09:48 dbouquet Re
Et si vous en descendez, j'ai plus au-dess... 03/03/2020 à 09:52 brvasseur Bonjour à Didier,et merci à lui d'avoir corrig... 03/03/2020 à 09:58 plegay Bonjour Didier et Bernard,
Merci pour votre aide.
... 03/03/2020 à 10:35
jvasseur Bonjour Pierre,
On peut raisonnablement penser q... 03/03/2020 à 11:57 dbouquet Re bonjour,
Il n'y a pas le mariage dans le r... 03/03/2020 à 12:13 jvasseur Bonjour Didier,
Merci pour cette belle descente ... 03/03/2020 à 12:28 plegay Bonsoir et merci pour ces explications.
J'ai u... 03/03/2020 à 16:47 jvasseur Bonjour Pierre,
Il s'agit du contrat de mari... 03/03/2020 à 17:52 dbouquet Bonsoir,
Voir plus haut, je donne ma lecture en c... 03/03/2020 à 18:262 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 14 05 2024 à 10:38 |