HOGUET x PICHONNIER, Fressin - Saint-Denoeux Options

[nkatarzynski]

Bonjour, bonsoir.


Je vous soumets un extrait de l'acte notarial déposé sur Généanet par le glorieux L. Ledieu. Il y a un petit passage que je n'arrive pas à lire.

Il s'agit du contrat de mariage entre Liévin HOGUET et Anne PICHONNIER en 1698.

Voici un extrait du contrat ci-dessous :

(IMG:https://nsa40.casimages.com/img/2020/01/17/200117025438995292.jpg)

Le passage en question est ainsi écrit :

"... a Liévin François Hoguet aussy lab. demt a St Denoeux [????] et Anne Pichonnier sa femme de luy..."

L'écriture en gras et en points d'interrogation est le passage qui m'intéresse et dont je vous demande votre aide de lecture.


Ceux qui sont inscrits sur Généanet pourront trouver l'acte dans le lien suivant :

https://www.geneanet.org/archives/registres...44&page=178


Je vous remercie d'avance pour vos suggestions de lecture.


Cordialement.

[nkatarzynski]

Au fait, il ne s'agit pas du contrat de mariage mais d'un bail. Leur contrat de mariage a été passé 2 ans plus tôt devant Me François Viollette à Fressin. Voir transcription du contrat dans ma base en ligne :

Ah oui. Je suis allé trop vite. J'avais pourtant validé votre transcription sur mon arbre. (IMG:style_emoticons/default/sleep.gif)

Merci pour la rectification.

Je pense qu'il faut lire secours de Marenla (même si je lis Marant la !).

Justement, j'avais aussi lu Marenla pour la première fois. Mais je ne connaissais pas le sens de "secours". Et je me disais que viennent faire Saint-Denoeux-secours-Marenla en même temps sur le document ?

J'ai alors préféré déposer ma demande sans donner mes hypothèses de lecture.