DONDEYNE, Holqque Options

[jcbernard]

Bonjour,

Je recherche l'acte de baptême de Pierre DONDEYNE sur Holque, j ai parcouru les archives sans succès, par contre j'ai trouvé un acte datant du 10/05/1675 à Holque P31 où est cité Catherine HANDSCHOOTE et que j'ai du mal à dechiffrer car en Latin, peut etre un fils naturel?


Cordialement

Jean Claude

[dlourme]

Bonjour Jean-Claude,

Je ne sais pas si l’acte de baptême de ce Pierre DONDEYNE se trouve sur les registres de Holques (mais ils semblent un peu lacunaire : en jetant un coup d’œil sur la table en 1ère page du microfilm, il semble qu’il y ait un « trou » pour l’année 1687).

L’acte du 10 mai 1675 (p. 24) suscite votre intérêt à juste titre. Sa formulation est en effet un peu alambiquée : « Ego infrascriptus die decima maii anni a reparatione salutis humana 1675 baptizavi et suscepi cum Catharina HANDTSCHOOTE uxore Guillelmi DE VISSCHERE ex Holcques Xaveriam Catharinam filiam Petri CLEMENT et Judocæ COLLES conjugum, natam heri. Ita est. »
Je vous en donne la traduction :
« Je soussigné, le 10e jour de mai de l’an 1675 de la restauration du salut de l’humanité, j’ai baptisé et ai tenu sur les fonts avec Catherine HANDTSCHOTTE épouse de Guillaume DE VISSCHERE, d’Holques, Xavière Catherine fille de Pierre CLEMENT et de Jossine COLLES conjoints, née la veille. Il en est ainsi. »

Et la marraine est bien celle que vous cherchez puisque, en p. 38 du même microfilm, on trouve son remariage le 19-2-1678, dont il est d’ailleurs spécifié qu’il a été solennisé en l’église Ste-Marguerite de St-Omer, (il faudra voir s'il y a quelque chose sur les registres là-bas) entre Jean DONDEINNE et Catherine HANDTSCHOTTEN veuve de Guillaume DE VISSCHERE.

Cordialement.
Damien