 SYNAVEL, Bambecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
 04/11/2019 à 12:15
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
J'aurai besoin de votre aide pour la traduction de cet acte de : SYNAVEL Joanna Thérésia mariée à DEBACQUE Robert le 29 janvier 1716 Poperinge (désolé je ne suis pas arrivé à mettre le lien) AD59 BAMBECQUE> 5 Mi 030 R 001 folio : 186 Mille Mercis par avance pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
05/11/2019 à 23:17
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis |
Bonsoir Joêl
Merci pour la précision j'ai en effet bien noté l'acte de baptême de Jeanne Thérèse SYNAVEL en date du 25 avril 1698 Pour information elle s'est remariée avec CROUSEL Jean Charles le 8 janvier 1743 après le décès de DEBAECKE Robert le 11 janvier 1729 le tout à Roesbrugge-Haringe (poperinge) Je bute toujours sur 2 actes que je n'arrive pas à trouver un coup de main me serait profitable : 1) l'acte de naissance de DEBAECKE Robert que je pensais être en 1690 suivant Lien mais il semblerait que non 2)l'acte de décès de SYNAVEL Jeanne Thérèse qui serait veuve après le décès de son second mari CROUSEL Jean Charles le 18 octobre 1762 Cordialement Pascal |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier SYNAVEL 04/11/2019 à 12:15
dlourme Bonsoir Pascal
Voici ma lecture :
Anno Domini mi... 04/11/2019 à 22:21 pgrossier Grand merci Damien pour cette traduction
et le co... 04/11/2019 à 23:15 dlourme Bonjour Pascal,
J’ai regardé rapidement, m’aidant... 05/11/2019 à 10:01
pgrossier Citation (dlourme @ 05/11/2019 à 10:01)
... 05/11/2019 à 10:44 jvasseur Bonjour Pascal,
Juste par curiosité...
Vous indi... 05/11/2019 à 15:392 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 27 04 2024 à 20:14 |