 SYNAVEL, Bambecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
 04/11/2019 à 12:15
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
J'aurai besoin de votre aide pour la traduction de cet acte de : SYNAVEL Joanna Thérésia mariée à DEBACQUE Robert le 29 janvier 1716 Poperinge (désolé je ne suis pas arrivé à mettre le lien) AD59 BAMBECQUE> 5 Mi 030 R 001 folio : 186 Mille Mercis par avance pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
04/11/2019 à 23:15
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis |
Grand merci Damien pour cette traduction
et le complément de l'acte de mariage J'ai repéré aussi un peu plus loin dans le microfilm, à la page 189 à la date 25 Mai 1700 : une dénommée CINNAGHEL Joannam se pourrait-il que ce soit la même famille ? car CINNAGHEL est proche de SYNNAVEL ? En tout cas encore merci Cordialement pascal |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier SYNAVEL 04/11/2019 à 12:15
dlourme Bonsoir Pascal
Voici ma lecture :
Anno Domini mi... 04/11/2019 à 22:21 dlourme Bonjour Pascal,
J’ai regardé rapidement, m’aidant... 05/11/2019 à 10:01
pgrossier Citation (dlourme @ 05/11/2019 à 10:01)
... 05/11/2019 à 10:44 jvasseur Bonjour Pascal,
Juste par curiosité...
Vous indi... 05/11/2019 à 15:39 pgrossier Bonsoir Joêl
Merci pour la précision
j'ai e... 05/11/2019 à 23:172 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 12 05 2024 à 18:31 |