IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> GOVART x THOLOMEZ, Nordausques
gbegue
posté 10/08/2019 à 08:04
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Bonjour a tous

Qui pourrait me traduire l acte de mariage entre GOVART J et THOLOMEZ Isabelle
le 20 juin 1691 a Nordausques
5Mir 618/1 page 185
Ce que j ai compris lui avait 41 ans et elle 21ans

Merci

Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mclabaux
posté 11/08/2019 à 07:30
Message #2


Expert
******

Groupe : Érudit
Messages : 1 013
Inscrit : 27/03/2008
Lieu : hallines
Membre no 7 405
Aide possible: Hallines,Wizernes,Blendecques
Logiciel: Heredis




bonjour : L'an de frace 1691, le vngt et un de juin, après les fiancailles et publications des bans par trois [..] dimanches au prosnes de mes messes paroissialles d'entre Facques GERART fils des desfuncts Josse et Jenne MONTFORT agé de 41ans, ou environ, et d'Isabelle THOLOMEZ fille de Bastien et de jeanne JOUBUY, agée de 21ans ou environ, après avoir interrogé lesdicts susnommés et leurs consentements mutuels par moy pris, les ay solennellement conjoinct en mariage. Présens de Antoine GERART son cousin germain et Jan BAYART aussi son germain du costez maternelle. Bastien THOLOMEZ père à la dicte, Jacques Cherialist (?) son parin et ont signé avec moy : marcq de jacques guerart, de la ditte isabelle tholomez, antoine guerart, jan bayart, jacques cherialist
signé R Vospette curé
bonne lecture
martine
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nlorry
posté 11/08/2019 à 11:37
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 361
Inscrit : 30/01/2006
Lieu : Ecques
Membre no 1 076
Logiciel: Un autre logiciel




Bonjour,

Jacques CHEVALIET

Cordialement,
Nicolas
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dporeye
posté 11/08/2019 à 12:03
Message #4


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 1 070
Inscrit : 05/05/2008
Lieu : Dunkerque
Membre no 7 793
Aide possible: photos actes
Logiciel: BasGen




Bonjour à Tous,

Nordausque
(x) 20/06/1691 GOVART Jacques et THOLOMEZ Isabelle, fille de Bastien-Sébastien et Jeanne FRAMERY- FREMERY

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...eb428066c1ab548


(x) 11/02/1670 THOLME Sébastien et FRAMERY Jeanne (FREMERY)
1659 An 2 - Vue 77/932 page de gauche en bas

(+) 30/09/1689 MONTEFORT Jeanne, 75 ans
T : GOVAR Antoine et Jacques
Vue 155/932

Une naissance sur relevé d’actes le 15/06/1670 d’Elisabeth THOLME. Je n’ai pas trouvé !

Danièle



Go to the top of the page
 
+Quote Post
vlecuyer
posté 11/08/2019 à 15:31
Message #5


Plume d'Argent 2009
*******

Groupe : Animateur
Messages : 19 580
Inscrit : 30/06/2006
Lieu : Pulnoy
Membre no 1 682
Logiciel: Reunion




Bonjour,

Citation (mclabaux @ 11/08/2019 à 07:30) *
Facques GERART (..) Présens de Antoine GERART son cousin germain
je confirme GOVART.

Citation (mclabaux @ 11/08/2019 à 07:30) *
jeanne JOUBUY
FEMERY sur l'acte de mariage,
Citation (dporeye @ 11/08/2019 à 12:03) *
Une naissance sur relevé d’actes le 15/06/1670 d’Elisabeth THOLME
FAMERY sur l'acte de baptême d'Elisabeth : 5mi R618/1, vue 28.D1,
et FEMERICK dans mes notes d'après l'acte de baptême de sa fille Péronne le 13/04/1677 à Polincove : 5mi R662/1, vue 306.D1.

Citation (mclabaux @ 11/08/2019 à 07:30) *
Jacques Cherialist (?)
Citation (nlorry @ 11/08/2019 à 11:37) *
Jacques CHEVALIET
nickel.gif (pour info : époux de Jeanne PRINCE/LEPRINCE).


--------------------
Vincent
"Des propositions qu’il n’est possible ni de tester ni de réfuter ne valent pas grand-chose" (Carl Sagan)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 15/08/2019 à 17:19
Message #6


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Un grand merci à vous tous

Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 20 08 2019 à 21:16