IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> SAGNIER xDUVERGER, Ardres
gbegue
posté 03/08/2019 à 14:15
Message #1


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Bonjour à tous

Recherche le contenu de l acte de décès de SAGNIER Pierre le 11/10/174 1 à Ardres et celui de sa femme
DUVERGER Marie Anne le 11/03/1750 Ardres

Afin de glaner quelques renseignements sur cette dernière.

Merci
Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jmdubreucq
posté 04/08/2019 à 23:12
Message #2


Expert
******

Groupe : Administrateur
Messages : 3 688
Inscrit : 19/09/2005
Lieu : Villeneuve-d'Ascq (Nord)
Membre no 13
Aide possible: Phalempin / Audomarois
Logiciel: Heredis




Bonsoir Gérard, bonsoir à tous

Citation (gbegue @ 03/08/2019 à 14:15) *
Recherche le contenu de l acte de décès de SAGNIER Pierre le 11/10/174 1 à Ardres et celui de sa femme
DUVERGER Marie Anne le 11/03/1750 Ardres

Vous n'allez pas nous dire, depuis le temps que vous fréquentez les forums, que vous ne savez pas que les archives du Pas de Calais sont en ligne ????
ça se passe http://www.archivespasdecalais.fr/Archives...onne/Etat-civil
vous avez la date et le lieu ça ne devrait pas vous poser plus de problèmes qu'à un enfant de 10 ans pour trouver les actes ...
Et pendant que vous y serez vous en profiterez pour transcrire les actes ...
Pour une fois vous participerez "vraiment" aux forums sans attendre que ça vous tombe tout cuit dans le bec ... et vous pourrez vous dire "Merci Gérard" biggrin.gif
Au plaisir de vous lire

Jean-Marie


--------------------
Géné@logiquement
Jean-Marie Dubreucq
http://gw.geneanet.org/jmdubreucq n'utiliser ma messagerie Généanet QUE pour des questions liées à "ma" généalogie (les questions concernant GenNPdC se gèrent sur GenNPdC ...)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 05/08/2019 à 11:01
Message #3


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




OK et merci
Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 05/08/2019 à 12:15
Message #4


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Merci Jean Marie pour vos bons conseils

Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 05/08/2019 à 17:43
Message #5


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Bonjour a tous



Voici pour Pierre SAGNIER

L an 1741 le 11 octobre est décédé et le lendemain inhumé dans le cimetiére de cette paroisse Pierre SAGNIER agé d environ 38 ans en presence de une croix Guillaume François son frére et ...Marie...

Pour sa femme je recherche

Merci
Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 06/08/2019 à 09:46
Message #6


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Bonjour a tous

Voici ce que j ai pu traduire

L an 1750 le 11 mars est décédée Marie Anne DUVERGER agée de 52 ans assistée de son fils et Guillaune SAGNIER son beau frére
Reste une partie que je n ai pas su
traduire.

Bonne journée a tous

Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jmdubreucq
posté 06/08/2019 à 21:36
Message #7


Expert
******

Groupe : Administrateur
Messages : 3 688
Inscrit : 19/09/2005
Lieu : Villeneuve-d'Ascq (Nord)
Membre no 13
Aide possible: Phalempin / Audomarois
Logiciel: Heredis




Merci Gérard laugh.gif

Jean-Marie


--------------------
Géné@logiquement
Jean-Marie Dubreucq
http://gw.geneanet.org/jmdubreucq n'utiliser ma messagerie Généanet QUE pour des questions liées à "ma" généalogie (les questions concernant GenNPdC se gèrent sur GenNPdC ...)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fguerquin
posté 06/08/2019 à 21:53
Message #8


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 780
Inscrit : 02/06/2007
Membre no 4 168
Logiciel: GeneaTique




Bonjour Gérard
Pour inciter aux réponses, j'indique les références: 5Mir038/2 page 1044
Je lis "...de Guillaume SAGNIER son frère et de Louis NOURY voisin...". Pas de Marie à mon avis, mais "marque de..."
Cordialement
Francois
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fguerquin
posté 06/08/2019 à 21:59
Message #9


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 780
Inscrit : 02/06/2007
Membre no 4 168
Logiciel: GeneaTique




De même: 5Mir038/3 page 33

Quelle est la partie qui pose problème , le début ou la fin? Vous me semblez avoir tout déchiffré?
Cordialement
Francois
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 07/08/2019 à 07:28
Message #10


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Merci François

Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 07/08/2019 à 07:32
Message #11


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




Merci François

Ce que je n ai pas réussi a traduire se situe avant les signatures

Merci
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vlecuyer
posté 07/08/2019 à 10:29
Message #12


Plume d'Argent 2009
*******

Groupe : Animateur
Messages : 19 580
Inscrit : 30/06/2006
Lieu : Pulnoy
Membre no 1 682
Logiciel: Reunion




Bonjour,

Citation (gbegue @ 07/08/2019 à 07:32) *
avant les signatures
c'est une formule "toute faite" sans intérêt particulier : "qui a signé avec nous de ce interpellé".


--------------------
Vincent
"Des propositions qu’il n’est possible ni de tester ni de réfuter ne valent pas grand-chose" (Carl Sagan)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gbegue
posté 07/08/2019 à 11:54
Message #13


Expert
******

Groupe : Membre +
Messages : 3 819
Inscrit : 11/06/2006
Membre no 1 630
Logiciel: Ancestra




merci

Gérard
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 20 08 2019 à 22:11