IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> MILLE x HENOCQ, Polincove
ssergent
posté 07/07/2019 à 10:27
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 150
Inscrit : 10/12/2013
Lieu : St Germain des Prés 45220
Membre no 16 611
Logiciel: GeneaTique




Bonjour

J'ai un problème de lecture d'acte écrit en latin me semble-t-il un colistier aurait-il la gentillesse de m'aider.

Enfants du couple titre

MILLE Guillaume AD 62 5 MIR 662/1 Polincove 1629-1710 vue n° 178/866
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...baae953c211ffb9

MILLE Robert AD 62 5 MIR 662/1 Polincove 1629-1710 vue n° 199/866
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...c1c893b0424b77b

Cdt Serge
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vlecuyer
posté 07/07/2019 à 13:38
Message #2


Plume d'Argent 2009
*******

Groupe : Animateur
Messages : 19 690
Inscrit : 30/06/2006
Lieu : Pulnoy
Membre no 1 682
Logiciel: Reunion




Bonjour Serge,

en français moderne :

Citation (ssergent @ 07/07/2019 à 10:27) *
MILLE Guillaume AD 62 5 MIR 662/1 Polincove 1629-1710 vue n° 178/866
"le 7ème jour d'octobre 1667 est baptisé Guillaume MIL d'Eperlecques, fils de Jacques et de Marie HENOCQ mariés, l'ont tenu [sur les fonds baptismaux] Guillaume MIL de Recques et Françoise HENOCQ de Nordausques"

Citation (ssergent @ 07/07/2019 à 10:27) *
MILLE Robert AD 62 5 MIR 662/1 Polincove 1629-1710 vue n° 199/866
"le 9ème jour d'avril 1669 à Polincove est baptisé Robert MILLE fils de Jacques et de Mary HENOCQ mariés, l'ont tenu [sur les fonds baptismaux] Robert HENOCQ et Françoise POPEUILLE"


Le père est prénommé Pierre à son mariage (03/09/1666) et au baptême des enfants suivants (au moins Jean, Marie, Anne et Jeanne respectivement en 1672, 1676, 1678 et 1682) ...

Bon dimanche,


--------------------
Vincent
"Des propositions qu’il n’est possible ni de tester ni de réfuter ne valent pas grand-chose" (Carl Sagan)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ssergent
posté 07/07/2019 à 19:07
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 150
Inscrit : 10/12/2013
Lieu : St Germain des Prés 45220
Membre no 16 611
Logiciel: GeneaTique




Bonsoir
Merci pour les explications j'appréhende mieux cette branche
Bonne soirée
Serge
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 21 10 2019 à 07:03