 Traduction, Saint Amand |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 13/04/2019 à 06:35
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 255 Inscrit : 28/12/2009 Lieu : Coquelles (62231) Membre no 11 620 Logiciel: GeneaTique  |
Bonjour,
Qui pourrait me traduire ce texte en latin (Les traducteurs automatiques donnent quelque chose encore moins compréhensible) : Roguet adsuis solus abbas qui mitram in capite non gestaret an 1672 die 6 novembris solemni Petri HONORE in abbatem Amandinum benedictioni. Postea tamen mitram obtinuit; ac denique adscito coadjutore grandaevus obiit an …. Apparemment, il est fait question de l'abbatiale de saint Amand (les Eaux) |
 |
|
Les messages de ce sujet
ghonorez Traduction 13/04/2019 à 06:35
dlourme Bonjour,
Ce n'est pas très clair en effet ; i... 13/04/2019 à 09:15 ghonorez Merci pour cette réponse. Malheureusement, il s... 13/04/2019 à 10:342 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 03 05 2024 à 05:41 |