 DEGARDIN?, Saint-Michel-sur-Ternoise - Ostreville |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du PAS-DE-CALAIS > Ternois
 14/07/2018 à 18:29
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 619 Inscrit : 06/10/2017 Membre no 19 982 Logiciel: Geneanet arbre saisie en ligne  |
Bonjour,
je recherche de l aide pour traduire cet acte de bapteme que je pense etre pour DEGARDIN Marie Joseph du 2 octobre 1715 a saint Michel sur Ternoise voici le lien vers la galerie https://www.gennpdc.net/lesforums/index.php...i&img=37030 l acte se trouve sur 5 MIR 641/1 - Ostreville - 1713- an 1 page 20/408 en bas a gauche. De ce que je peux lire " le 2 d octobre 1715 , je soussigne ( Pere ? ) cure de la paroisee de Saint Michel ? ? certifie d avoir baptise ( Marie ? ) Joseph ( DEGARDIN ? ) du legitime mariage Claude et Michelle ? laquelle a eu pour parain Jean Francois ( DESABE ? ) et marrainne Marie LOGER , lesquels ont signe le present acte Jean Francois ( DESABE ? ) marque de Marie LOGER ? ? " Comme je n arrive pas a lire son nom , il est possible que l acte est pour une autre personne l annee 1715 est correcte cordialement, Thomas |
 |
|
Les messages de ce sujet
thpayen DEGARDIN? 14/07/2018 à 18:29
dlourme Bonjour Thomas,
Cela m’a l’air d’être bien l’acte... 14/07/2018 à 20:27 mdesmolin Bonsoir,
Ce que je lis ne vous sera pas d'un ... 14/07/2018 à 20:36
thpayen Bonsoir,
Merci Damien , merci Marcelle pour votr... 19/07/2018 à 00:012 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 28 04 2024 à 01:12 |