 RAUWEL x MERCIER, Morbecque |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
 07/06/2018 à 17:27
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 84 Inscrit : 25/02/2018 Membre no 20 189 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à tous
Mon latin étant assez limité , j'aurais besoin de traductions pour 2 actes de naissance à Morbecque: BMS 1597/1662 , page 275/333 : ° 14/05/1645 ( ???? Jean RAUWEL fils de Maurice et Pétronille PARISIS ????) BMS 1653/1711 , page 6/1308 : ° 5/02/1654 ( ???? Marie MERCIER, fille de Nicolas et Jacoba Bacq ???? ) Merci pour votre contribution Pierre Ce message a été modifié par pdecrocq - 07/06/2018 à 19:03. |
 |
|
Réponse(s)
|
08/06/2018 à 09:39
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Érudit Messages : 1 882 Inscrit : 01/03/2007 Membre no 3 277 Aide possible: infos svt mes depouillements Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Pierre,
BMS 1597/1662 , page 275/333 : ° 14/05/1645 ( ???? Jean RAUWEL fils de Maurice et Pétronille PARISIS ????) Jean RAUWEL fs Henrici ( Henri ) et Pétronille PARISIS BMS 1653/1711 , page 6/1308 : ° 5/02/1654 ( ???? Marie MERCIER, fille de Nicolas et Jacoba Bacq ???? ) Marie VERBECQ (VERBECKE) fa Nicolas et Jacoba (Jacqueline BACQS) Cordialement Pierre BALLOT pour le sujet précèdent ,bonne déduction Ce message a été modifié par pballot - 08/06/2018 à 09:40. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pdecrocq RAUWEL x MERCIER 07/06/2018 à 17:27
pdecrocq Bonjour Pierre
Merci pour votre traduction
Pour J... 08/06/2018 à 11:10 pdecrocq Bonsoir Pierre
Bonsoir à tous
Je reviens à la cha... 09/06/2018 à 20:21 pballot Bonjour Pierre,
alors que je partais sur Henri RAU... 10/06/2018 à 10:12 pdecrocq Bonjour Pierre
Je me prend un peu la tête avec tou... 10/06/2018 à 10:52 pballot suite Pierre,
le deces de Jean RAUWEL 20/03/1720 ... 10/06/2018 à 11:05 pdecrocq Suite Pierre
Donc Jean RAUWEL Né le 14/05/1645 à ... 10/06/2018 à 11:51
pdecrocq Bonjour à tous
Après consultation des travaux de ... 11/06/2018 à 12:092 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 25 05 2024 à 05:46 |