 Expression en latin, Nord |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 03/03/2018 à 16:19
Message
#1
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018  Groupe : Membre + Messages : 4 816 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour .
Savez-vous ce que veut dire cette expression en latin que l'on rencontre relativement souvent dans des actes de décès : " Exequia mediae factae sunt " ? Cordialement. Bruno. Ce message a été modifié par brvasseur - 03/03/2018 à 16:26. |
 |
|
Réponse(s)
|
03/03/2018 à 19:49
Message
#2
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 816 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Merci à vous. Le "s" de exsequiae est manquant dans les actes que j'ai consultés. Mais que vient faire "mediae" dans la phrase ? Bruno |
|
|
|
|
03/03/2018 à 21:33
Message
#3
|
|
|
Confirmé Groupe : Membre + Messages : 416 Inscrit : 26/10/2007 Lieu : Tournai Membre no 5 691 Logiciel: Heredis |
Bonjour,
Citation (brvasseur @ 03/03/2018 à 19:49)  Mais que vient faire "mediae" dans la phrase ? Il s'agit peut-être d'obsèques de classe "moyenne", ni les grandes pompes ni la messe basse des indigents. Cordialement, Annie-Françoise |
|
|
|
|
03/03/2018 à 22:37
Message
#4
|
|
|
Plume d'Argent 2019-20-21-22, Bronze 2018 Groupe : Membre + Messages : 4 816 Inscrit : 02/12/2017 Lieu : Calais Membre no 20 057 Logiciel: Aucun de précis |
Citation (aftassin @ 03/03/2018 à 21:33) Sans doute,tout est possible. Merci Annie-Françoise pour cette précision. Bruno. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
brvasseur Expression en latin 03/03/2018 à 16:19
proussel Citation (brvasseur @ 03/03/2018 à 08:19)... 03/03/2018 à 18:04
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 29 04 2024 à 17:16 |