IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> VANBATTEN x VERMERSCH, Rexpoëde
pgrossier
posté 23/01/2018 à 16:30
Message #1


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 160
Inscrit : 03/06/2012
Membre no 14 721
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour à tous

je suis à la recherche du mariage de

VANBATTEN Pierre "François" ° 5 avril 1706 à Rexpoede
et
VERMERSCH Marie Catherine ° vers 1696 à Oost-Cappel

leur union serait datée vers le 2 août 1729 mais impossible de déchiffrer les dates (pour moi blush.gif )
REXPOEDE > 5 Mi 030 R 012 folio 64 peut-être ?


merci par avance
Coridialement
Pascal


Go to the top of the page
 
+Quote Post
dlourme
posté 23/01/2018 à 18:36
Message #2


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 622
Inscrit : 03/04/2011
Membre no 13 493
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir Pascal,

Pour ces registres de Rexpoëde, en plus de l’obstacle de la langue latine, il y a l’écriture assez typée (écriture flamande, voisine du gothique allemand d’avant 1941…). On y arrive quand même (sauf les deux dernières lignes, en partie effacées sur le microfilm - p. 66, dernier acte de la page de gauche). Heureusement que les formules sont toujours les mêmes, ça aide (on peut lire sur les autres actes ce qui n’est pas écrit lisiblement sur l’acte qu’on déchiffre) :

Anno Domini millesimo septingentesimo vigesimo nono, die secunda augusti, coram me subscripto et testibus, inierunt matrimonium Petrus Franciscus VAN BATTEN et Maria Catharina VERMEESCH vi[dua] Dominici GOETGHEBEUR. Testes fuere … Jacobus CAREL et Ludovicus …

L’an du Seigneur 1729, le 2e jour d’août, devant moi soussigné et les témoins, entrèrent dans le mariage Pierre François VAN BATTEN et Marie Catherine VERMEESCH veuve de Dominique GOETGHEBEUR ; les témoins furent … Jacques CAREL et Louis …

Cordialement.

Damien

Ce message a été modifié par dlourme - 23/01/2018 à 19:20.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pgrossier
posté 24/01/2018 à 10:28
Message #3


Initié
****

Groupe : Membre +
Messages : 160
Inscrit : 03/06/2012
Membre no 14 721
Logiciel: Aucun de précis




Merci encore Damien
Désolé de vous faire bosser autant wink.gif

Pour Louis ... je suggère VERMERSCH Louis ( 1674-1739) Grand-Oncle de Marie Catherine VERMEESCH (?)

Cordialement
Pascal
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 18 10 2018 à 11:25