CUVELIER, Chocques Options

[proussel]

Bonsoir,

J'ai des difficultés à identifier le nom du lieu d'origine de Judith CUVELIER donné dans l'acte de baptême suivant, en 1638 à Chocques.

Le contexte géographique tourne autour de Chocques, Fouquières les Lens, Wicres, Fromelles, Noyelles sous Lens, Houplines, Fleurbaix, Violaines, Henin Lietard
- Judith CUVELIER est présumée soeur de Pierre CUVELIER, (n. ca 1619) au service de l'Abbaye de Chocques, puis Censier de la Hallerie à Houplines, x2 à Fromelles en 1669, cité à Henin Lietard en 1656.
- Pierre CUVELIER est fils de Aymond CUVELIER, né à Wicres, fermier censier de Saint-Vaast à Fouquières lez Lens, bailli, licencié es lois, bourgeois de Lille, marié le 19 avril 1617 avec Marguerite de Douay, née en 1590, Noyelles sous Lens

Piste possible, suivant le site de la famille CUVELIER de Wicres, et en contexte avec l'Abbaye de Chocques, on cite l'Abbaye de la "Bouteillerie" à Fleurbaix.
Famille CUVELIER: www.thierryprouvost.com/CUVELIER-PROUVOST.html


Voici donc l'acte original, qu'en pensez-vous? Comment peut-on interprêter ce nom de lieu ?

Merci d'avance
Pierre

Chocques (62). Baptême le 21 Octobre 1638. Marie BELLIART -- (* Avec les corrections de lecture fournies par Damien Lourme, Merci (IMG:style_emoticons/default/nickel.gif) )
- (Octobris 1638). Vigesima prima eiusdem mensis et anni, ab eodem parocho, baptisata est Maria (BELIAR) filia Petri et Catharina BOURSIER coniugum etiam susceptores Leodegario LEFEBVRE et Judith CUVELLIER loci de [B?????????] incolis et parochianis.
-AD62. Chocques - 1607-1705. Cote 5 MIR 224/1 Vue 134/657. (Gauche, avant dernier). archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:/64297/35aca6ff0d999a83962c1443691d61ca

(IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1513422419/gallery_1167_2_64070.jpg)

Ce message a été modifié par dlarchet - 26/12/2017 à 23:43.

[dlourme]

Bonjour à tous.

Bonjour Pierre (Roussel),

En galerie, "lieux", vous avez posté aujourd'hui une demande, et je ne sais comment y répondre directement.
Pour cela, je ne vois pas comment faire autrement qu'en rédigeant ce nouveau message.

L'écriture est difficile sur cet acte, et je crois trouver la solution de votre demande en voyant sur la page d'en face (baptême n° 404, au 10/12/1636) ce qui semble être le même mot pour désigner aussi le domicile du parrain, un peu moins mal écrit : Boeuvriere (même si le "v" ressemble plutôt à un "p", mais au moins ça ressemble un nom de lieu du voisinage...).

Pour votre acte, voici ma lecture :

Vigesima prima eorundem mensis et anni ab eodem p[arocho, sans doute], baptizata est Maria BELIA[R] filia Petri et Catharinæ BOURSIER [plutôt que BOUCHET] conjugum ; eam suscep[erunt] Leodegario [sic, pour Leodegarius] LEFEBVRE et Jud[ith] CUVELLIER, loci de BOEUVRIE[RE] incolis et parochianis.

Le 21 des même mois et année, par le même curé a été baptisée Marie BELIAR fille de Pierre et de Catherine BOURSIER, mariés ; l'ont soutenue [sur les fonts baptismaux] Léger LEFEBVRE et Judith CUVELLIER, habitants et paroissiens du lieu de Beuvrière.

Cordialement.

Damien

P.S. : Entre-temps, votre message est arrivé dans la procédure normale ; tant pis, l'essentiel est que vous trouviez la réponse. Peut-être les administrateurs-informaticiens sauront-ils corriger ma bévue... Mille excuses.

Ce message a été modifié par dlourme - 26/12/2017 à 16:26.