IPB


Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> DUEZ x CATTY, Frévillers
ldecque
posté 14/12/2017 à 17:02
Message #1


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 266
Inscrit : 02/04/2008
Lieu : V. D'ASCQ
Membre no 7 476
Aide possible: Environs de Lille
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir,

je sollicite votre aide pour la lecture d'une partie d'un acte : celui de DUEZ Pierre Guillain et CATTY Marie Barbe à Frévillers le 21 septembre 1775 (Mariage le 21 septembre 1775 à Frévillers - 5 MIR 362-1 Frévillers 1757-1887, page 125)

il s'agit de cette partie à la ligne 3, que l'on retrouve au moins 2 fois dans l'acte :

Merci pour vos lectures wink.gif


--------------------
Merci à toutes et à tous,
Amicalement Ludo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jvasseur
posté 14/12/2017 à 17:44
Message #2


Plume d'Or 2017, 2016 & 2015
******

Groupe : Membre +
Messages : 9 968
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir,


Il s'agit de l'expression "de style" qui est souvent employée sous la forme "de son style" "ou de son art".

Il s'agit d'un mode d'expression verbale propre à une activité, à un groupe professionnel.
Elle désigne la profession de l'individu qui exerce alors son métier (art) à la manière propre d'un artiste.


Pierre Guislain DUHEZ est serrurier "de stile" et Jean Philippe CATTY, père de la mariée est cabaretier brasseur "de stile".

Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 14/12/2017 à 17:47.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ldecque
posté 14/12/2017 à 17:52
Message #3


Confirmé
*****

Groupe : Membre +
Messages : 266
Inscrit : 02/04/2008
Lieu : V. D'ASCQ
Membre no 7 476
Aide possible: Environs de Lille
Logiciel: Aucun de précis




Bonsoir Joël et merci pour la réponse.

En effet, "de stile" prend tout son sens à la relecture.

Par contre, je lis "fermier" pour le métier de Pierre Guillain.

Merci encore wink.gif


--------------------
Merci à toutes et à tous,
Amicalement Ludo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jvasseur
posté 15/12/2017 à 13:17
Message #4


Plume d'Or 2017, 2016 & 2015
******

Groupe : Membre +
Messages : 9 968
Inscrit : 27/05/2013
Lieu : BLOIS
Membre no 15 980
Aide possible: recherche historique
Logiciel: Aucun de précis




Bonjour,

Exact...
Autant pour moi, il est fermier. La locution "de stile" accolée derrière est peu courante pour cette profession.

En règle générale, elles concerne principalement les artisans et les commerçants.

Cordialement,
Joël
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 16 07 2018 à 19:25