Expression du Nord. Options

[dsalembier]

Bonjour,

Dans le Nord de la FRANCE, on dit souvent entre amis que l'on va "raconter le compte" mais ne s'agit t'il pas plutôt de raconter le conte (une histoire) ?

[jvasseur]

Bonjour,


Voici quelques phrases glanées çà et là dans lesquelles on retrouve cette expression toujours orthographiée "Compte".

La famille Pascal et Eliane Potvin Delforge vous présente leurs sincères condoléances,
un brave homme nous quitte,je ne saurais plus raconter le compte 5 minutes sur sa devanture.Pascal et Eliane. (Tournai)

A noter que Freud a écrit qu’une psychothérapie ne peut être valable que lorsque le patient paye ses consultations.
Tu m’étonnes 75€ minimum la consultation, je préfère allez boire un pot chez un ami et raconter le compte, ça fait même effet et c’est bien plus plaisant.

Au Micro, on ne se presse pas, on flâne. On prend le temps de se voir, de raconter le compte, puis de boire des coups... (le Vif.be)

Et enfin si je parle pas, c'est peut-être parce qu'à 7h du matin j'ai pas envie de commencer à raconter le compte et que depuis 5 ans qu'elle vient, on a fait le tour de ce qu'on a à ce dire.

Bref, je n'vais pas raconter le compte tout au long de la chronique ! L'intrigue est assez glauque mais très bonne

Ca émane de la wallonie tout proche...
Autrement dit maintenant si votre interlocuteur vous sort l'expression, vous avez une idée de ses origines !

Joël