DENYS, Mametz Options

[athellier]

Bonsoir,

j'aurai besoin de l'aide d'un latiniste chevronné afin d'avoir un décryptage complet de l'acte de naissance de mon sosa

Mametz - 1691-1822 - 5 MIR 543/1 - vue 17/1570 - au bas de la page de droite
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...170017fdc2c04c8

° 04/01/1704
DENY(I)S Denis François fils illégitime de Jacques Eustache et de POTIER Marguerite (veuve SAISON)

Cité : Jacques Eustache est fils de DUQUESNOY Marie Françoise (signe page suivante vue 18 qui ne comporte que 2 signatures, fin du texte en page 17)

Je n'ai pas trouvé le mariage DENIS x POTIER bien que le second enfant (1708) du couple soit dit légitime ( http://archivesenligne.pasdecalais.fr/ark:...28f2ca40758d600 )

Merci par avance, ainsi je suis sûr de ne rater aucun détail.
Alain

Ce message a été modifié par dlarchet - 06/10/2017 à 13:42.

[jvasseur]

Bonjour Alain,

Mes connaissances en latin sont par trop limitées pour traduire cet acte.

Jacques Eustache DENIS et Marguerite POTIER se seraient apparemment mariés à Mametz le 04 janvier 1707.
Les BMS sont malheureusement trop en vrac pour y retrouver une date au hasard.

Peut être contacter Michel LAHAYE pour obtenir le folio dans lequel il a trouvé l'acte.

Cordialement,
Joël