 transcription acte X latin (JOUVENEAU-FRENOIT), Tourpes 1679 (Belgique !) |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Tout le monde en parle > Tout le monde en parle > Vocabulaire, Sources & Méthodologie
 01/03/2017 à 11:16
Message
#1
|
|
|
Confirmé  Groupe : Membre + Messages : 386 Inscrit : 13/09/2006 Lieu : Namur-Bouge Membre no 1 980 Aide possible: St-Amand + Comines-Warneton Logiciel: Heredis  |
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'aider à compléter la transcription de l'acte ci-joint ? Il s'agit des fiançailles et mariage de Gilles JOUVENEAU et Marie Marguerite FRENOIT le 29-30 janvier 1679 à Tourpes. Voici ce que j'ai déjà pu décrypter : Die 29 anno 1679 affidati sunt Aeg[idius] JOUVENEAU parochianus de Bury et... Margareta FRENOIT parochiana de Tour[pes] praesentibus Jacobo DU BOIS ..... And... LAMOTTE et Ambrosio .... ..... et predicti afficati pro... obtenta disp[ensatione] duorum bannorum .... sunt matrimonio ... die trigesimo januarii anno 1679 pu... m..chale des... c.. ... et Joannes ... testes ... D'avance merci pour votre aide Christine DEVAUX http://search.arch.be/fr/rechercher-des-ar...55_000_0_0027_r c'est la page 35 du registre 0236_000_01555_000_0_0027_r 05/07/1655 - 02/11/1703 du registre actes de mariage et promesses de Tourpes (Belgique). P.S. Pas évident de trouver le moyen de coller directement l'image que j'avais faite (rien que de l'acte en question). Pouvez-vous me repréciser comment insérer une image ? Merci. |
 |
|
Les messages de ce sujet
mlemal Bonjour, Christine,
Voici ce que je peux ajouter... 01/03/2017 à 12:09 cdevaux Un tout grand merci pour cette réponse rapide ... 01/03/2017 à 15:442 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 13 05 2024 à 20:42 |