Anciennes unités de mesure, Nomain, canton d'Orchies Options

[yombrouck]

Bonjour à tous,

Dans un acte notarié de 1868 devant un notaire d'Orchies, j'ai trouvé un inventaire de biens meubles concernant des ancêtres de Nomain, dans le canton d'Orchies. Il y a dans cet inventaire des références à d'anciennes unités de mesure.

Il est ainsi question de :
mille gerbes de blé, estimées soixante francs
trois cents warats de fèves, estimés vingt cinq francs
deux cents gerbes d'avoine, estimées quinze francs

Auriez-vous une idée de la conversion de ces unités de mesure ? Mesure de capacité logiquement...

J'imagine que, comme pour la plupart des anciennes unités de mesure remontant à des temps immémoriaux, elles varient selon les communes. En l'occurrence, je m'intéresse à Nomain. Si c'est approximativement Nomain (le canton d'Orchies par exemple), cela m'irait aussi. De manière générale, je ne suis pas contre des références sur la question dans le Nord-Pas-de-Calais.

J'ai cherché et trouvé des références sur les anciennes mesures du Nord-Pas-de-Calais mais je n'ai pas trouvé de réponse sur ces unités que sont les gerbes de blé, warats de fèves et gerbes d'avoine.

En vous remerciant d'avance pour vos idées,

Yann Ombrouck

[pdegrugillier]

Bonsoir,

Sans hésiter gerbe = botte, ballot ce qui n est pas a proprement parler une unité de mesure. Certainement le denombrement du contenu d une grange.

Warat ne m evoque rien je chercherais dans un dictionnaire chti un terme qui pourrait signifier un sac.

Pascal

[yombrouck]

Bonsoir Pascal,

Merci pour ce début de réponse.

Sans hésiter gerbe = botte, ballot ce qui n est pas a proprement parler une unité de mesure. Certainement le denombrement du contenu d une grange.

Très intéressant le fait qu'il ne s'agisse apparemment pas d'une unité de mesure !

Les éléments que j'ai donnés se trouvent entre une vache et des foins, donc vous avez raison, "certainement le dénombrement du contenu d'une grange".

Warat ne m evoque rien je chercherais dans un dictionnaire chti un terme qui pourrait signifier un sac.

A vous lire à propos du warat alors !

Yann

[jvasseur]

Bonsoir,

Voici ce que représente la gerbe en terme de mesures en Bretagne.

Gerbe, s.f. : unité de mesure du blé, composé de 7 à 8 javelles, pour le paiement de la dîme (source : histoiresdeserieb.free.fr). Terme de féodalité ; Dîme sur les moissons ; lever la gerbe (source : Littré). Lorsque la Dîme est due aux Régaires de Quimper, le prélèvement "à la quinzième gerbe" indique un taux d'environ 1/15ème.

Dans le pays beauceron, une Jav'lée est la quantité de paille que l'on mettait entre les bras pour confectionner une gerbe, une gerbe est constituée de 2 jav'lées.

Si je me rappelle bien chez nous, la gerbe était ce que l'on pouvait entourer d'un lien lorsqu'on moissonnait.

Sous l'Ancien Régime en Artois, la dîme se payait à l'advenant de 7 gerbes ou 8 gerbes du cent... Autrement dit, sur 100 gerbes récoltées, le tenancier en laissait 7 ou 8 au percepteur.
Le mode de calcul était beaucoup plus simple. Sachant cependant que les meilleures terres avaient de meilleurs rendements, toutes les gerbes ne se valaient pas.

D'après le CNRTL "Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales",
le Warat en Région. (Nord) signifie "Botte, faisceau de paille "
Mais on peut penser que pour des fèves ou des petits pois, la "manne" ou panier est plus logique... Voir effectivement un sac.

Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 24/02/2017 à 23:56.