 DUYTSCHE x DUTRY, Killem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
 20/02/2017 à 16:42
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et Tous
Je recherche une bonne âme pour la traduction de ce que je suppose être le mariage de : DUYTSCHE Pierre Jean Baptiste et de DUTRY Marie Cornelie qui se serait déroulé le 7 juillet 1751 à Killem Voici le => Lien Un grand merci par avance Pascal Ce message a été modifié par pgrossier - 21/02/2017 à 12:11. |
 |
|
Réponse(s)
|
24/02/2017 à 10:53
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis |
Le "C'est pourtant simple"
n'était pas nécessaire, il me semble, mais je vous remercie quand même car je n'avais pas compris le sens de la remarque ( je l'associais au contenu du texte et non pas à la demande) ce qui est logique puisque je sollicite une traduction sinon çà ne serait pas utile, vous en conviendrez Cordialement Pascal |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier DUYTSCHE x DUTRY 20/02/2017 à 16:42
fpringarbe Bonjour Pascal,
A mon avis :
le mariage date du ... 23/02/2017 à 14:09 pgrossier Un grand Merci Françoise
L'année semble bien ... 23/02/2017 à 15:05 mengel Bonjour,
C'est pourtant simple, sur l'act... 24/02/2017 à 10:01
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 29 04 2024 à 15:59 |