 SPETEBROODT x DENYS, Godewaersvelde |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Intérieure
 25/09/2016 à 13:54
Message
#1
|
|
|
Expert  Groupe : Membre + Messages : 1 287 Inscrit : 21/07/2014 Membre no 17 334 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à toutes et à tous,
Auriez-vous S.V.P. la gentillesse de me traduire l'acte de mariage du 13 septembre 1656 à Godewaersvelde de Robert SPETEBROODT et Marie DENYS (archives M. 1649/1656 - Page 15 - avant dernier acte). D'avance, je vous en remercie Cordialement et bon dimanche Patricia |
 |
|
Réponse(s)
|
22/10/2016 à 08:37
Message
#2
|
|
|
Expert Groupe : Membre + Messages : 1 343 Inscrit : 03/04/2011 Membre no 13 493 Logiciel: Aucun de précis |
Bonjour Patricia, bonjour Claudine,
Le nom du 1er témoin du mariage doit être Jean SYS ; on lit : "Jo(ann)es SYS et Franciscus DE MET junior". Amicalement. Damien |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pcolbaut SPETEBROODT x DENYS 25/09/2016 à 13:54
clombard Bonsoir Patricia,
Au XVIIIéme les actes de Gode s... 21/10/2016 à 22:01
pcolbaut Bonjour Claudine, Damien , toutes et tous,
Je vou... 22/10/2016 à 09:462 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 21 05 2024 à 22:10 |