 WAETEES (?), Warhem |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
GenNPdC - Genealogie Nord-Pas-de-Calais > Forums dédiés à l'actuel département du NORD > Flandre Maritime > Flandre Littorale
 04/09/2016 à 16:56
Message
#1
|
|
|
Initié  Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis  |
Bonjour à Toutes et TOus
Je souhaiterai de l'aide pour déchiffrer cet acte de baptême Warhem en 1723 de ce que je suppose être de WATEES Jeanne Thérèse (IMG:http://www.gennpdc.net/lesforums/uploads/1464507959/gallery_14721_3_130268.jpg) Mille et Un Merci Cordialement Pascal |
 |
|
Réponse(s)
|
05/09/2016 à 09:07
Message
#2
|
|
|
Initié Groupe : Membre + Messages : 189 Inscrit : 03/06/2012 Membre no 14 721 Logiciel: Aucun de précis |
Merci Guy pour les précisions
Comme il n' y a pas de date , je suppose qu'au début du texte on lit : "Le même jour..." Donc j'ai relevé dans l'acte précédent les termes suivants : anno domini millesimo septingentesimo vigesimo tertio, vigesima octava aprilis que j'ai traduit par : 28 avril 1723 ou a peu près... Cordialement Pascal |
|
|
|
Les messages de ce sujet
pgrossier WAETEES (?) 04/09/2016 à 16:56
jvasseur Bonjour,
Il s'agit en fait du baptême de jume... 04/09/2016 à 19:22
yvanacker Citation (jvasseur @ 04/09/2016 à 20:22) ... 05/09/2016 à 09:11 pgrossier En tout cas,
Merci Joel pour cette première approc... 04/09/2016 à 22:25 grommelaere La suite...
La mère est Marie Jeanne EECKE
Le pa... 05/09/2016 à 05:23 dlourme Bonjour Pascal, bonjour à tous.
Voici ce que je c... 05/09/2016 à 09:44 grommelaere la suite...
Pour les baptêmes postérieurs, c... 05/09/2016 à 10:49 pgrossier Un grand merci à Tous pour cette traduction
Co... 05/09/2016 à 16:332 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 10 05 2024 à 13:49 |