ambedeux, Verlinghem Options

[† ddubus]

Bonjour à tous,
Sur de nombreux actes anciens, au 17ème siècle, le terme "ambedeux" revient fréquemment à Verlinghem.
J'ai regardé dans de nombreux dictionnaires, et la définition qu'ils donnent ne correspond pas au contexte des actes en question. Ca ne semble pas vouloir dire "tous les deux";
peut-être une profession, une qualification comme "propriétaire" ?
Qui pourrait me donner une explication avec des références ?
Merci
Dominique Dubus

[mlemal]

Bonjour, Dominique,

Pour moi, sans conteste, ambedeux signifie tous les deux. Ce terme, on le rencontre un peu partout dans les actes.

Il vient du latin ambo qui à lui tout seul signifie déjà tous les deux.

Je ne pense pas qu'il faille chercher plus loin.

Cordialement,

[† ddubus]

Bonjour, Dominique,

Pour moi, sans conteste, ambedeux signifie tous les deux. Ce terme, on le rencontre un peu partout dans les actes.

Il vient du latin ambo qui à lui tout seul signifie déjà tous les deux.

Je ne pense pas qu'il faille chercher plus loin.

Cordialement,

Bonjour Michele,
A première vue, je penserais la même chose, mais il arrive souvent que ce terme vienne après le citation d'une seule personne, c'est pourquoi je me permets de continuer à m'interroger !
Cordialement
Dominiqque