DEMELIN x MEHAYE, Foncquevillers Options

[jvasseur]

Bonjour,


Le 11 février 1675, Robert CAPPEAU curé de Foncquevillers baptise un enfant du couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE.


Les DEMELIN - alias MELIN en certaines occasions - sont implantés depuis des lustres à Foncquevillers où ils ont particulièrement proliféré...
Au point qu'il est difficile de naviguer d'un rameau à l'autre.


------------------------------------------------------- BMS FONCQUEVILLERS 5 MIR 341/1 Vue 20 -----------------------------------------------------------


¤ 11 février 1676 - Baptême de Pierre DEMELIN fils de Nicolas DEMELIN et Jeanne MEHAYE

Parrain : Nicolas DEMAILLY - Marraine : Marie Marguerite BACCON


Je suis à la recherche d'un contrat de mariage pour ce couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE ...
Ou d'un acte notarié (partage - vente) qui me permette d'appréhender les parentèle et lignage des conjoints.


Joël

[tlgeoffroy]

Bonjour Joël ,

Toujours pas de CM , mais quelques informations généalogiques personnelles :

Le couple Nicolas DEMELIN X le 01/08/1672 à Foncquevillers (page 83/1280), à Jeanne MEHAY , fait partie de mes ancêtres :

dont :

1) Françoise DEMELIN X CM du 03/08/1699 (Joseph ZIEMZCAK ) Florent BENOIT, dont je suis issu.

1)1)Noël Joseph BENOIT X ( page 183/1590/5MIR 744/2.Arras Sainte - Catherine) Marie Thérèse LECLERCQ

1)1)1) Jean Louis BENOIT X Charlotte Josèphe HEE

2) Guislain DEMELIN
3) Marie Anne
4)Françoise
5) Sulpice

Je me tiens à votre disposition pour de plus amples renseignements. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Cordialement ,

Thomas

Bonjour,


Le 11 février 1675, Robert CAPPEAU curé de Foncquevillers baptise un enfant du couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE.


Les DEMELIN - alias MELIN en certaines occasions - sont implantés depuis des lustres à Foncquevillers où ils ont particulièrement proliféré...
Au point qu'il est difficile de naviguer d'un rameau à l'autre.


------------------------------------------------------- BMS FONCQUEVILLERS 5 MIR 341/1 Vue 20 -----------------------------------------------------------


¤ 11 février 1676 - Baptême de Pierre DEMELIN fils de Nicolas DEMELIN et Jeanne MEHAYE

Parrain : Nicolas DEMAILLY - Marraine : Marie Marguerite BACCON


Je suis à la recherche d'un contrat de mariage pour ce couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE ...
Ou d'un acte notarié (partage - vente) qui me permette d'appréhender les parentèle et lignage des conjoints.


Joël

[jvasseur]

Bonsoir Thomas,


Merci pour cette esquisse généalogique...

Il me semble que j'ai vu passer des

Bonjour Joël ,

Toujours pas de CM , mais quelques informations généalogiques personnelles :

Le couple Nicolas DEMELIN X le 01/08/1672 à Foncquevillers (page 83/1280), à Jeanne MEHAY , fait partie de mes ancêtres :

dont :

1) Françoise DEMELIN X CM du 03/08/1699 (Joseph ZIEMZCAK ) Florent BENOIT, dont je suis issu.

1)1)Noël Joseph BENOIT X ( page 183/1590/5MIR 744/2.Arras Sainte - Catherine) Marie Thérèse LECLERCQ

1)1)1) Jean Louis BENOIT X Charlotte Josèphe HEE

2) Guislain DEMELIN
3) Marie Anne
4)Françoise
5) Sulpice

Je me tiens à votre disposition pour de plus amples renseignements. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Cordialement ,

Thomas

Bonjour,


Le 11 février 1675, Robert CAPPEAU curé de Foncquevillers baptise un enfant du couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE.


Les DEMELIN - alias MELIN en certaines occasions - sont implantés depuis des lustres à Foncquevillers où ils ont particulièrement proliféré...
Au point qu'il est difficile de naviguer d'un rameau à l'autre.


------------------------------------------------------- BMS FONCQUEVILLERS 5 MIR 341/1 Vue 20 -----------------------------------------------------------


¤ 11 février 1676 - Baptême de Pierre DEMELIN fils de Nicolas DEMELIN et Jeanne MEHAYE

Parrain : Nicolas DEMAILLY - Marraine : Marie Marguerite BACCON


Je suis à la recherche d'un contrat de mariage pour ce couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE ...
Ou d'un acte notarié (partage - vente) qui me permette d'appréhender les parentèle et lignage des conjoints.


Joël

[jvasseur]

Bonsoir Thomas,


Merci pour cette esquisse généalogique.

Si je ne fais pas erreur, il me semble que j'ai vu passer des BENOIST à Foncquevillers...


Le couple BENOIT / LECLERCQ m'intéresse quelque peu...

1)1)Noël Joseph BENOIT X ( page 183/1590/5MIR 744/2.Arras Sainte - Catherine) Marie Thérèse LECLERCQ

Marie Thérèse LECLERCQ doit être originaire de Ste Catherine les Arras pour que le mariage ait lieu dans cette localité.
Mais cette famille LECLERCQ a-t-elle des ramifications ailleurs ??? ... A-t-on un contrat de mariage ou autre pour ce couple BENOIT / LECLERCQ ???


Joël

[tlgeoffroy]

Bonjour Joël ,


Veuillez m'excuser pour le retard de réponse , mais j'ai travaillé cette nuit.

Pour le couple Noël Joseph BENOIST X Marie Thérèse LECLERCQ , je ne possède pas de CM mais seul l'acte de mariage : le 24/11/1744 à Sainte Catherine.

.I) Marie Thérèse LECLERCQ est la fille de I)a) Pierre LECLERCQ X II)(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Marie Jeanne TERNEL(LE) seconde épouse , lieu & date inconnus .

.I)a) Pierre LECLERCQ , natif de Sainte - Catherine ( + y est décédé le 12/01/1756) est le fils de : Claude LECLERCQ X Marie Guislaine LELOIRE.

.II)(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Marie Jeanne TERNEL : parents & lieu d'origine inconnus ...

.II) Noël Joseph BENOIST est le fils de II) a ) Florent BENOIST (natif d'Hannescamps ) X 03/08/1699 (CM) II) b)Marie Françoise DEMELIN , native de Foncquevillers.

.II)a) Florent BENOIST est le fils de: Jean BENOIST & Marie CANDELIER.

.II)b)Marie Françoise DEMELIN est la fille de : Nicolas DEMELIN & Jeanne MEHAY , natifs de Foncquevillers.

Cordialement

Thomas.

[jvasseur]

Bonjour,


Merci Thomas pour ce complément...


Le mariage Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE a été célébré à Foncquevillers le 01 août 1671.

------------------------------------------------------- BMS FONCQUEVILLERS 5 MIR 341/1 Vue 83 ---------------------------------------------------------------


Sont témoins : Dominique DEMELIN - Jean DELAHAYE - François MEHAYE et Jean LUCAS clerc de Foncquevillers


Cordialement,


Joël

[jvasseur]

Bonsoir Thomas,

Voici le contrat de mariage de Florent BENOIT avec Marie Françoise DEMELIN...

Cm 7 août 1699 – 2J10/211R
Florent BENOIT fils de Jean garde bois demeurant à Hannescamps et de Marie CANDELIER assisté de Jean ..BLONDEL .
- Marie Françoise DEMELIN fille de Nicolas censier à Foncquevillers et de Jeanne MESHAY demeurant à Foncquevillers assistée de Jacques DEMELIN son oncle aussi garde bois à Foncquevillers, de Marie Marguerite DEMELIN sa soeur

A noter la présence d'une soeur Marie Marguerite.. Dont j'espère bien retrouver la trace dans les BMS de Foncquevillers.

Par ailleurs, la présence de Jacques DEMELIN son oncle nous indique que Nicolas DEMELIN a un frère.


Joël

[tlgeoffroy]

Bonsoir Joël ,
Merci pour les informations complémentaires (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) .Afin de progresser dans les différentes branches des DEMELIN de Foncquevillers ,

voici les membres de la famille DEMELIN , tous nés à Foncquevillers que j'ai recensés dans cette commune et qui se rattachent à Nicolas DEMELIN:

.I) XY DEMELIN X une Demoiselle inconnue , dont :

.I)a)Michèle DEMELIN X Pierre - Antoine BACCON

.I)b)Jacques DEMELIN dit " Tanase " + 1716 X Adrienne CATHEAU , dont :
.I)(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) 1)Claude DEMELIN X Marie Joseph DESMASURES
.I)(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) 2)Guy DEMELIN
.I)(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) 3) Nicolas DEMELIN +1714 X Marie Madeleine DESMASURES
.I)(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) 3)a) Marie DEMELIN ° 1712

.I)c) Nicolas DEMELIN 1650 -1730 X 1672 Jeanne MEHAY dont :

.I)c)1) Marie Françoise DEMELIN X Florent BENOIST
.I)c)2) Antoine DEMELIN + 1710
.I)c)3) Guislain DEMELIN X EN 1701 ,Claire Brigitte DERUE, dont :
.I)c)3)1) Jean - Charles DEMELIN °1707
.I)c)3)2) Jacques DEMELIN ° 1712
.I)c)4) Marie Anne DEMELIN °1685
.I)c)5) Philippe DEMELIN ° 1687
.I)c)6) Sulpice DEMELIN X Marie Thérèse DERUE , dont :
.I)c)6)1)Charles Albert DEMELIN ° 1735
.I)c)6)2) Louis Joseph DEMELIN ° 1738 +1738
.I)c)7) Pierre DEMELIN ° 1675
.I)c)8) Marie Marguerite DEMELIN


Bonne soirée.

Cordialement

Thomas

Bonsoir Thomas,

Voici le contrat de mariage de Florent BENOIT avec Marie Françoise DEMELIN...

Cm 7 août 1699 – 2J10/211R
Florent BENOIT fils de Jean garde bois demeurant à Hannescamps et de Marie CANDELIER assisté de Jean ..BLONDEL .
- Marie Françoise DEMELIN fille de Nicolas censier à Foncquevillers et de Jeanne MESHAY demeurant à Foncquevillers assistée de Jacques DEMELIN son oncle aussi garde bois à Foncquevillers, de Marie Marguerite DEMELIN sa soeur

A noter la présence d'une soeur Marie Marguerite.. Dont j'espère bien retrouver la trace dans les BMS de Foncquevillers.

Par ailleurs, la présence de Jacques DEMELIN son oncle nous indique que Nicolas DEMELIN a un frère.


Joël

[dchopin]

Bonjour

voir ma réponse dans le fil DEMELIN X CARETTE


voici les renseignements que je possède sur le couple :
MEHAŸ, Jeanne

PARENTS
MEHAŸ, Jean
meunier
Naissance : © 1613
Décès : 29.11.1701 (88 ans) - Foncquevillers
CAMBRAY, Françoise de
Filiation : Enfant légitime

EVENEMENTS PERSONNELS
Naissance
© 1657
Décès
3.11.1737 - Foncquevillers - 80 ans
vue 421 422

UNIONS

DEMELIN, Nicolas (© 1650-1730) (voir DEMELIN X CARETTE)
Âges à l'union : Elle a 15 ans - Il a 22 ans
mariage : 1.8.1672 - Foncquevillers
ENFANTS

DEMELIN, Marie Françoise
Naissance : 30.9.1672 - Foncquevillers
Contrat de mariage : 7.8.1699 avec BENOIT, Florent

DEMELIN, Pierre
Naissance : 11.2.1676 - Foncquevillers

DEMELIN, Guilain
Naissance : 20.2.1678 - Foncquevillers
Mariage : 12.10.1701 - Foncquevillers avec DERUE, Claire Brigitte (1680-)
Décès : 7.6.1748 (70 ans) - Foncquevillers

MELIN, Philippe
Naissance : 14.2.1680 - Foncquevillers
Mariage : 7.6.1712 - Foncquevillers avec BRAN, Marie Jeanne (© 1674-1739)
Décès : 12.11.1739 (59 ans) - Foncquevillers

DEMELIN, Nicolas
Naissance : 20.11.1682 - Foncquevillers

DEMELIN, Marie Anne
Naissance : 6.6.1685 - Foncquevillers
Décès : 14.7.1685 (1 mois) - Foncquevillers

DEMELIN, Philipe
Naissance : 5.8.1687 - Foncquevillers
Union : avec BRAS, Marie Jeanne

DEMELIN, Marie Marguerite

DEMELIN, Sulpice
Union : avec DERU, Marie Thérèse (© 1710-1785)
Décès : 2.11.1743 - Foncquevillers

DEMELIN,
Décès : 27.1.1685 - Foncquevillers

DEMELIN, Antoine
Décès : 10.9.1710 - Foncquevillers

Danièle

Ce message a été modifié par dchopin - 21/01/2016 à 08:37.

[jvasseur]

Bonjour,


Merci Danièle..

Effectivement, grâce à vos synthèses, DEMELIN et MEHAYE font maintenant partie intégrante de la famille.

Il me reste maintenant à vérifier si les MEHAYE ne sont pas originaires de Bienvillers-au-Bois.


On les retrouve en effet la-bas dans le centième de 1569.


Cordialement,

Joël

[jvasseur]

Bonjour,


A noter une nouvelle naissance à l'actif de ce couple Nicolas DEMELIN x Jeanne MEHAYE.



------------------------------------------------------- BMS FONCQUEVILLERS 5 MIR 341/1 Vue 26 -----------------------------------------------------------


¤ 20 février 1678 - Baptême de Guislain DEMELIN fils de Nicolas DEMELIN et Jeanne MEHAYE

Parrain : Guislain DENTART - Marraine : Jeanne DUPUIS


Pour en revenir à leur mariage célébré le 01 août 1671... On y remarque la présence de Dominique DEMELIN.

Si j'ai bien suivi les synthèses de Danièle,
il s'agit du frère de Nicolas DEMELIN... Et il épouse Marie CARETTE.


Joël

[dchopin]

Bonjour,
Par déduction 4 frères et soeur

I - DEMELIN.

Les autres informations connues pour DEMELIN sont :
• Il porte le numéro Sosa 1 494

D'où :
1) Nicolas DEMELIN, labourier censier meunier, est né en 1650, est décédé le 21 juillet 1730 à l'âge de 80 ans à Foncquevillers (Pas-de-Calais).
Il est le fils légitime de DEMELIN, qui précèdent.

Il se marie avec Jeanne MEHAŸ (© 1657-1737), fille de Jean MEHAŸ (© 1613-1701) et de Françoise de CAMBRAY, le 1er août 1672 à Foncquevillers (Pas-de-Calais). Nicolas a 22 ans et Jeanne a 15 ans.

2) Jacqs DEMELIN, garde du bois de Mr le Marquis d'Illers sergeant de Gomecourt, est décédé le 23 septembre 1716 à Foncquevillers (Pas-de-Calais).
Il est le fils légitime de DEMELIN, qui précèdent.

Les autres informations connues pour Jacqs sont :
• Il porte le numéro Sosa 1 522

Il se marie avec Adrienne CAPPEAU CATEAU (†1704), le 20 novembre 1666 à Foncquevillers (Pas-de-Calais).

3) Michèle DEMELIN, est décédée le 11 septembre 1726 à Foncquevillers (Pas-de-Calais) .
Elle est la fille légitime de DEMELIN, qui précèdent.

Les autres informations connues pour Michèle sont :
• Elle porte le numéro Sosa 747

Elle se marie avec Pierre Antoine BACCON (1638-<> 1690 & 1703), fils d'Anthoine BACCON (© 1598-1683) et d'Adrienne DUPUICH (†1641), le 25 novembre 1669 à Foncquevillers (Pas-de-Calais) . Pierre a 31 ans.

4) Dominique DEMELIN, est décédé le 26 avril 1705 à Foncquevillers (Pas-de-Calais).
Il est le fils légitime de DEMELIN, qui précèdent.

Il se marie avec Marie CARRETTE à une date inconnue.

Danièle

[jvasseur]

Bonjour,


Merci Danièle pour cet apport.


Si je suis bien...

Nicolas DEMELIN, labourier censier meunier, est né en 1650, est décédé le 21 juillet 1730 à l'âge de 80 ans à Foncquevillers.

C'est donc Nicolas DEMELIN qui reprend la succession de Jean MEHAYE au moulin de Foncquevillers.


Joël

[jvasseur]

Bonjour,


Nicolas DEMELIN et Jeanne MEHAYE se marient le 01 août 1671 à Foncquevillers.

Ils procréent dix enfants.
¤ Marie Françoise DEMELIN épouse Florent BENOIST
¤ Guislain DEMELIN époux Claire Brigitte DERUE
¤ Philippe DEMELIN époux Marie-Jeanne LEBRAN
¤ Antoine DEMELIN † 1710
¤ Nicolas DEMELIN 1682-
¤ Marie Anne DEMELIN 1685-
¤ Philippe DEMELIN 1687-
¤ Marie Magdelaine DEMELIN
¤ Sulpice DEMELIN époux Marie Thérèse DERUE
¤ Pierre DEMELIN époux Louise LIONNET


Voici le contrat de mariage de Françoise DEMELIN avec Florent BENOIT.

AD 62 Fonds Béthencourt 5 -Contrat de mariage 7 août 1699 - 2J10/211r
Jean BENOIT garde bois à Hannescamps, Marie CANDELIER sa femme et Florent BENOIT leur fils à marier demeurant audit lieu assisté de Jean François BLONDEL demeurant à Bancourt son oncle à cause de Jeanne CANDELIER sa femme et de Antoine CANDELIER marchand censier demeurant à Arras son cousin
Nicolas DEMELIN censier demeurant à Foncquevillers, Jeanne MESHAY sa femme et Marie Florence DEMELIN leur fille à marier assistée de Jacques DEMELIN son oncle garde bois de Gommecourt et de Marie Madeleine DEMELIN sa soeur

Je ne sais si on a d'autres contrats pour cette fratrie... Mais je suis preneur si c'est le cas.

Joël

[jvasseur]

Bonjour,


Voici en fait le contenu intégral du contrat entre Florent BENOIT et Marie Florence DEMELIN relevé par Béthencourt.

---------- AD 62 Fonds Béthencourt 2 J10 f° 211 - Contrat de mariage 7 août 1699 -----------
Jean BENOIT garde bois à Hannescamps, Marie CANDELIER sa femme et Florent BENOIT leur fils à marier demeurant audit lieu assisté de Jean François BLONDEL demeurant à Bancourt son oncle à cause de Jeanne CANDELIER sa femme et de Antoine CANDELIER marchand censier demeurant à Arras son cousin
Nicolas DEMELIN censier demeurant à Foncquevillers, Jeanne MESHAY sa femme et Marie Florence DEMELIN leur fille à marier assistée de Jacques DEMELIN son oncle garde bois de Gommecourt et de Marie Madeleine DEMELIN sa soeur

On peut voir que Florent BENOIT est également assisté d'Antoine CANDELIER son cousin et de Jean François BLONDEL son oncle (époux de Jeanne CANDELIER).

Reste maintenant à savoir si Marie CANDELIER l'épouse de Jean BENOIT est originaire de Gommecourt, Adinfer ou Bucquoy.

Joël

Ce message a été modifié par jvasseur - 29/10/2016 à 22:39.

[dchopin]

Bonjour,

Je n'ai pas le même contenu pour ce contrat :

"Voici le cm

Cm 7 août 1699 – 2J10/211R
Florent BENOIT fils de Jean garde bois demeurant à Hannescamps et de Marie CANDELIER assisté de Jean ..BLONDEL .
- Marie Françoise DEMELIN fille de Nicolas censier à Foncquevillers et de Jeanne MESHAY demeurant à Foncquevillers assistée de Jacques DEMELIN son oncle aussi garde bois à Foncquevillers, de Marie Marguerite DEMELIN sa soeur


Joseph"
Personnellement je n'ai ni de Marie Florenceni de Marie Madeline pour le couple DEMELIN x MESHAY
Danièle

[dmorand]

Bonjour à tous et toutes,

Dans les publications du 2J10 par nos célèbres mousquetaires, voici le contrat tel qu'il est écrit.

Contrat de mariage 7 août 1699 - 2J10/211r
Jean BENOIT garde bois à Hannescamps, Marie CANDELIER sa femme et Florent BENOIT leur fils à marier demeurant audit lieu assisté de Jean François BLONDEL demeurant à Bancourt son oncle à cause de Jeanne CANDELIER sa femme et de Antoine CANDELIER marchand censier demeurant à Arras son cousin
Nicolas DEMELIN censier demeurant à Foncquevillers, Jeanne MESHAY sa femme et Marie Florence DEMELIN leur fille à marier assistée de Jacques DEMELIN son oncle garde bois de Gommecourt et de Marie Madeleine DEMELIN sa soeur
(Source: AGP, collection Béthencourt 2J10. Didier BOUQUET-Christophe et Joseph ZIEMCZAK)

Cordialement et bonne journée.

[jvasseur]

Bonjour Daniel,

Merci pour cette mise au point.
Je vois que malgré tout les fichiers sur lesquels je travaille ne sont pas trop vérolés.

Si je ne fais erreur, on peut donc esquisser le crayon généalogique suivant.

A. Nicolas DEMELIN x Jeanne MESHAY
1. Marie Florence DEMELIN épouse Florent BENOIT
2. Marie Madeleine DEMELIN
3. Guislain DEMELIN époux Claire Brigitte DERUE
4. Philippe DEMELIN époux Marie-Jeanne LEBRAN
5. Antoine DEMELIN
6. Nicolas DEMELIN
7. Marie Anne DEMELIN 1685-
8. Philippe DEMELIN 1687- époux Marie Jeanne BRAS
9. Magdelaine DEMELIN
10. Sulpice DEMELIN époux Marie Thérèse DERUE
11. Pierre DEMELIN époux Louise LIONNET ----- A vérifier -------

B. Jacques DEMELIN x Adrienne CAPPEAU


Joël

[phessel]

Bonjour à tous,

Je m'insère... des détails qui me titillent...

Marie Florence... est bien libellée -Marie Françoise- le 3 ( tertio ) septembre 1672 -vue 12/1280- ainsi qu'à son décès - le 20 septembre 1728- vue 195/1280. Elle se faisait appeler ?
Marie Florence comme le dit Daniel dans le contrat Béthencourt, mais comme ne le dit pas Danièle dans le sien ?????

Bonne journée et vive l'embrouille
Cordialement,
Philippe

Ce message a été modifié par phessel - 01/11/2016 à 10:30.

[jvasseur]

Bonjour Philippe,


Daniel est en possession du fichier informatique réalisé suite aux relevés de Didier BOUQUET-Christophe ZIEMCZAK et Joseph ZIEMCZAK
------------------- Source: AGP, collection Béthencourt 2J10 -----------------------



Il s'agit effectivement de Marie Françoise DEMELIN si l'on se réfère aux BMS de Foncquevillers.
----------- Baptême en Septembre 1672 ------ Vue 12/1280 ------------
----------- Décès du 20 septembre 1728 ------ Vue 195/1280 ----------

Et aussi si on se réfère à une autre version (antérieure ?) de ce contrat du mariage du 7 août 1699 --- 2J10/211r ---

Danièle a raison. Je corrige donc le tir... Errare humanum est !
Marie Françoise DEMELIN épouse Florent BENOIT.

Je profite de l'occasion que signaler que BETHENCOURT a dû décrypter des milliers de contrats et qu'il a nécessairement interprété certains patronymes et prénoms.
L'écriture des clercs de notaires des XVII° et XVIII° est parfois très ardue... Ses successeurs qui se sont attelés à l'immense tâche d'en faire le relevé informatique se sont également trouvés confrontés à la même nécessité de parfois devoir décrypter Béthencourt. L'on peut légitimement leur faire grâce de petites erreurs dans leur travail.

A signaler que l'on retrouve également les mêmes erreurs concernant les prénoms et les patronymes dans les BMS. Bien souvent, clercs et curés ne maîtrisaient pas l'identité des ouailels dont ils avaient la charge. Ca se voit bien souvent dans les actes du début de cure. Et l'âge aidant, on peut parfois trouver quelques bizarreries !

Joël


Ce message a été modifié par jvasseur - 01/11/2016 à 12:08.