SANIEZ SAIGNIE, Lederzeele Options

[bsaniez]

Bonjour,

Je recherche les ascendants de Jean SANIEZ ou SAIGNIE ou SEIGNIE né vers 1680 à Lederzeel x Antoinette CREQUI le 12/01/1712.
Il serait + en 1726 à Ledeerzeel.
Il a une soeur Marguerite x Louis LECOQ le 05/05/1711 à Ledeerzeel
Je ne parviens à déchiffrer les actes.
Avec mes remerciements
Cordialement
Bruno

[clombard]

Bonjour Bruno,

Ce forum étant accessible à tous, j'espère que d'autres donneront leur avis.

Vous m'interpellez sur trois points:

-Est-il possible que SEIGNIE devienne SEIGNELE ? Pourquoi pas! On a vu des "variantes" plus importantes. Les noms étant transmis oralement, il suffit d'un curé un peu sourd ou peu habitué au patois du village.....

- l'acte de décès que vous mentionnez page 46 du:
http://www.archivesdepartementales.lenord....;index_in_visu=

Je ne suis pas spécialiste en paléographie et habituée des registres de Lederzeele? De plus des relevés ,visibles par exemple à la bibliothèque du CRGFA ,ont été faits pour cette période par des spécialistes de Lederzeele ( Régine Vantorre ).
Le curé termine ses actes de + par " le dit jour et an que dessus" avec un point sur le "u" de "que" pour le différentier du "n", habitude de l'époque.
Dans l'acte en question le nom de la fille Marguerite se termine exactement comme le "que" de la fin de l'acte..
Je ne vois pas pas de SEIGNIE ou SEIGNELE dans cet acte. Peut-être FOLEQUE, mais c'est un avis personnel.
Quelqu'un pourra sans doute vous donner le relevé de Régine

- Pour l'informatique, je suis très mal placée pour vous conseiller. Je ne sais même pas ce qu'est héridis.
Posez votre question dans la rubrique "Tout le monde en parle"- logiciels

Cordialement

Claudine