flegard Options

[dlarchet]

flegard

marie-louisemangeot
Dim 5 Sep 20:31:55 CEST 2004

J'ai trouvé dans un contrat de mariage de 1678 le mot flegard (rectifié). Que
signifie-t-il ? S'agit-il d'une mare ?

ericbron
Dim 5 Sep 20:34:16 CEST 2004
où ???
est ce sur la cote où sont utilisé depuis très longtemps les Flobard sorte
de barque arrondie pour la pêche cotière

marie-louisemangeot
Dim 5 Sep 21:07:32 CEST 2004

C'est le territoire de Berles-Monchel , c'est plutôt " flegard" dans la
description de terres à labours
" d'un bout pardevant au flegard et d'aultre boult au chemin qui maisne d'Arras à st Pol "
ça n'a rien à voir avec le Flobard , j'ai fait une erreur en l'écrivant .

Michel Sambourg
Dim 5 Sep 21:27:28 CEST 2004

Google trouve 2 liens, en fait 2 actes anciens qui parlent bien d'un
"flegard", comme par hasard au AD62
(j'ai (d.larchet) visité le lien -trop long et coupé- le 9/11/2006 et voici le texte trouvé
--------------------------------------------------------------------------------

AD62 4E73/628 1698-1704 (1) f°163r°-f°164r°
En marge: La minutte est au gros
Comme ainsÿ soit que Jacque Delespine laboureur demt au village de Sains lez Fressin se trouve presentemt dans le besoing pour faciliter l'assize d'une grange qu'il fait presentemt batir d'entreprendre environ une verge de terre sur le flegard dud. Sains // contre le mannoir sur lequel est erigée sa maison vis a vis de la maison presbiteralle dud. lieu a ces causes il avoit requis les pruvost receveur et religieux de l'abbaÿe de Saint Jean au Mont transferé en la ville d'Ypres seigneurs dud. Sains de luÿ vouloir accorder la permission de faire laditte entreprise sur led. flegard soub offre qu'il fait d'en paÿer une reconnaisance annuelle pour cet effect a quoÿ aÿans egard par led. sr pruvost et religieux nottamt par le St Dom P Fcois de Madril religieux et receveur dud. abbaÿe authorusé capitulairemt et soub le bon plaisir des seigrs abbé et religieux dud. abbaÿe il a par ces presentes consentie et accordé que led. Jacques Delespine puisse prendre sur led. flegard lad. verge ou environ de terre dont il a besoing pour l'assize de lad. grange et ce autant que le fait peut toucher auxd. seigrs abbé et religieux sans neanmoins et ce faisant par led. Delespine préjudicier aux mannans et habitans dud. lieu lequel pour cet effect a promis de paÿer en faveur par chacun an aud. abbaÿe en leurs receveur au jour de Noël une pouille bonne et vallable pour reconnaoissance de lad. emprises dont la premiere année sera au jour de Noël prochain et continuer perpetuellemt a toujours lequel promet ce que dessus tenir entretenir payer furnir soub // soub l'obligation de ses biens et heritages prs et futurs xa fait et passé en la ville d'Aire le dix huitieme jour de maÿ 1701 pdt nottes royaux sougnéz etoit Fcois des Madryls et marq de Jacques Delepine et coe nottaires F.Viollette et J.Cornuel

Signé: F.Viollette
par un notaire de Fressin.

Reste à trouver le mot d'aujourd'hui... Les dictionnaires de l'époque
ne mentionnent pas ce terme (Académie Française, Nicot...)
A suivre!


Didier BOUQUET
Dim 5 Sep 20:57:34 CEST 2004

in dictionnaire Rouchi-français de Hécart 1834 :

flégard : petite ruelle étroite qui reçoit les eaux sales des maisons
voisines, qu'elle conduit à la rivière; elle est ordinairement fermée. Ce
mot est employé en plusieurs endroits, même dans une signification plus
étendue, puisqu'il y signifie tout endroit public à découvert, qui n'est la
propriété d'aucun particulier.
A Lille on l'emploie pour le revers des pavés des maisons, pour les séparer
du lit de l'eau ou ruisseau qui les longent.

marie-louisemangeot
Lun 6 Sep 10:46:07 CEST 2004

Merci de vos réponses . J'avais oublié de poser la question à Maman 90 ans
qui connaît ce mot ; selon elle , c'était des pâturages communaux( qui
n'appartenaient à personne) où elle se souvient qu'une personne allait faire
brouter sa vache . Précieuse la mémoire de nos anciens !!