aide à la lecture, outils linguistiques, palé ... Options

[dlarchet]

Paléographie
De: "Delphine Rommel"
Date: jeudi 31 octobre 2002 23:39

je vous conseille cet excellent site
http://membres.lycos.fr/voirin/paleo/paleo.html

J'y ai téléchargé il y a quelques années un très bon cours de paléographie qui aide bien lorsqu'on démarre
sa généalogie seul. J'ai vérifié, il est toujours disponible quoique le téléchargement au format .pdf
soit un peu long (ou est-ce ma connection ?).


De: "Damien Desqueper"
[div] dechiffrage de patronymes
Date: jeudi 9 janvier 2003 11:42

Quelques remarque concernant la paléo d'un passionné de lecture de vieux
trucs indéchiffrables...

Donnez un texte suffisamment long, nettement plus facile pour s'habituer à
l'écriture et donc essayer, par recoupement, en recherchant les lettres
similaires, de déchiffrer un mot moins lisible.
Donnez aussi le lieu où cela se passe, le contecte, l'époque, le type
d'acte, tout peut-être utile.
Utile aussi de lire d'autres actes de la même époque, écrit par la même
personne....de connaître les patronymes retrouvés dans le village concerné
par l'acte...
De toute façon, pour la paléo, il y a des bouquins, cela peut être utile,
mais le meilleur moyen d'apprendre, c'est de lire, lire, lire encore et
encore des actes anciens et petit à petit on s'améliore, c'est en forgeant
qu'on devient forgeron comme dit le proverbe... Il y a 3 ou 4 ans, je ne
savais pas lire l'ancien français, mais je m'y suis mis, j'y ai pris goût et
maintenant je me débrouille de mieux en mieux, parfois même plus facile de
lire un acte de 1680 qu'un acte de 1800 !



dechiffrage de patronymes fin 17° et 18°

De : "Jos Pierre Outters"
Envoyé : jeudi 9 janvier 2003 07:45
Les patronymes ont toujours été difficiles à déchiffrer et la meilleure
façon de les interprêter pour fin 17 ème et 18 ème est encore d'aller les
rechercher sur les roles de taille. Ils étaient souvent calligraphiés.


le latin dans les actes

dh.larchet
Sam 22 Mai 16:59:21 2004

pour ceux qui ne connaîtraient pas encore...
http://perso.wanadoo.fr/alain.lorange/gen/...n/Latin_frm.htm