DESMIDT X TERRACHE, Saint Pierre Brouck Options

[jrougemont]

Bonjour à tous

J'ai un problème de lecture sur un mariage de Saint-Pierre-Brouck.

Côte : 5Mi 026 R046
Années : 1595-1736
Page : 293/606
Situation : page de droite, tout en bas, 7ème ligne

C'est le X de 2 mes ancêtres : Guillaume DESMIDT et Marie Jeanne TERRACHE le 04/08/1698

Je lis :

" Guillaume DESMITH .... natif de Lederzelle ......... et Marie Jeanne TERRACHE jeune fille couturière natif (sic)

de ?????????????? âgée de 30 ans ................................."

Je lis " noir Bronshont ", je ne trouve ce village ou hameau nulle part, même pas sur la carte de Cassini.

Si quelqu'un avait une idée, elle serait la bienvenue.

Je suis désolée, il se peut que l'on puisse faire un lien entre ma demande et l'acte, mais je ne sais pas le faire.

Avec tous mes remerciements

Cordialement

Jacqueline

[dlarchet]

Côte : 5Mi 026 R046
Années : 1595-1736
Page : 293/606
Situation : page de droite, tout en bas, 7ème ligne

Je suis désolée, il se peut que l'on puisse faire un lien entre ma demande et l'acte, mais je ne sais pas le faire.

bonjour Jacqueline,
je ne vous répond ici que sur l'aspect technique et laisse à d'autres plus compétents le soin de vous aider dans cette lecture (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Je tiens à vous rassurer, vous avez parfaitement rédigé votre demande puisque avec les registres du Nord il est impossible de donner un lien d'accès direct durable.
La simple indication du numéro du microfilm, de la page où se trouve l'acte en cause est donc parfaitement suffisante.

Par contre je rectifie votre titre conformément aux consignes du forum (votre longue absence justifie cette petite erreur !)
amicalement

[elaforce]

Bonjour,
ma lecture :
L'an de Grace 1698 le septieme d'aoust apres les
publications des trois bans sans qu'il fut denonce
aucun empechement du consentement des parens
sont mariez Guilliaume de Smidt Jeune homme
manoeuvrier natif de Lederzeele age de vingt neuf
ans, et marie Jenne terrache Jeune fille couturiere
natif de noir Bouchout age de trente ans, les
temoings ont este Jean courtain Joannes Verborgh
anne terrache et marie Bonne qui ont signe
avec moy tesmoing GJHazanaert Curé

Encore une bonne journée

Erik

[jlgatti]

"noir Bouchout": Il s'agit de (Noord) Buekhout (forêt de hêtres) qui a donné Bouchout par ci par là dans la région, ou Bécourt, dont Nortbécourt, commune de Mentque-Nortbécourt ("buku" en picard ) par rapport à Westbécourt (Acquin). Noord est souvent transformé en "Noir" dans la topologie locale (Noir Cornet). Donc chercher la mariante dans cette paroisse indépendante avant le XIXe siècle, ou parfois succursale de Mentque.JLG

[jrougemont]

Bonjour à tous
Merci à Danielle, Erik et JL pour leurs réponses

Danielle, en effet j'ai dû "lâcher" la généalogie pendant un certain temps, mais je m'y replonge à fond.
Erik merci pour votre aide
JL je n'aurais jamais pensé à Mentque-Nortbécourt et en plus je cherchais plus dans la partie "Nord" que dans la partie "Pas-de-Calais", ce qui est irraisonné car l'origine de mes ancêtres de la Flandre Littorale est à Ruminghem.

Cordialement

Jacqueline