BLOMME, Hondschoote Options

[gdecreton]

Bonjour cousine Régine,

Je me permets de vous soumettre un nouveau casse tête.

Le 10 avril 1696, François PELAERT, fonctionnaire des ventes publiques de la ville et seigneurie d'Hondschoote a organisé une journée de vente à l'amiable à la maison mortuaire de Michel BLOMME, et ce selon la loi en vigueur ici à la demande de Jeanne VANDENHOOFT, veuve dudit Michel BLOMME.
La journée de vente a lieu devant Maître Roger DOUCHE, notaire royal, en présence de Pierre ROGIER, amman d'Hondschoote.
Suit l'énumération des 266 articles vendus.
Il me serait agréable que vous puissiez m'aider à trouver la signification des articles suivants:
- eene croone, reckcoffoor ende eekel >> une couronne?, réchaud de table et ....?
- een isere schauwvalle ende ellebuck >> un rideau de feu ouvert en fer et ....?
- sautmyne ende jock
- een spaenkachel
- eene passe
Je vous remercie par avance.
Cordialement.

Gérard.